SDBGRÜPOS Familias 



— B8 



LENGUAS 



Autores, etc. 



ÍIIAR4NI Palikúra palikúra Anónimo (en Mar- 



tius.) Mal anotado. 

 4 & 12 s/46.35 % 

 Predominio guara- 

 ní; mucho karaíve; 

 bastante aruak; es- 

 pecialidad en la no- 

 menclatura natural. 

 Estas tres son pro- 

 visoriamente consi- 

 deradas como fami- 

 lias lingüísticas, los 

 respectivos idiomas 

 no caben en otras, 

 ni tienen entre ellos 

 afinidades de fa- 

 milia. 



Vakairú (4) kuruá'é Snethlage 10 &■ 37 



s/180 26% 



Los elementos de 

 la familia nyeengatú 

 por un lado, y los 

 de las familias taina 

 y kariná por el otro, 

 entran casi en igual 

 proporción. 



vakairí Von den Steinen 



(Bacairi) Recte an 

 Vakaraí v. avá-ka- 

 raí. Est. incompleto. 



nahukuá Von den Steinen. 

 Est. inconcluso, am- 

 bas lenguas parecen 

 de esta familia. 



(4) Avá es nombre general que se dan los Guaraníes; karafr 

 es el correspondiente de karaíbe; el de avá-karaí me parece 

 «xpresar perfectamente lo que es esencialmente el resultado de 

 esta mezcla étnica o cultural: sospecho sea ésta la forma originaria 

 de Bacairi o Vacakairí. 



