— 57 — 



SUBGRUPOS Familias LENGUAS Autor del glosario, etc. 



V GRUPO ZÁPARO (29) 



ZÍPáRO Zapara zapara O sculati. & 10 



s/400 2% 



Mucha relación con 

 lenguas T a puyas, 

 poca con la karaíve 

 y bastante con la 

 quechua. 



Itonama (30) itonamá J. S. da Fonseca. 



1 & 3 s/224 2% 



Algunas relaciones 

 con la precedente y 

 quechua. 



COMPARACIÓN NORMAL DE LA LENGUA 

 EOCHAVANTE U OTÓ 



(Grupo tapuya, Subgrupo gés, familia eochavante) 



Como ejemplo del método seguido para la compa- 

 ración de las lenguas, a continuación va la de ésta, 

 cuyas afinidades no habían sido hasta ahora encon- 



(29) No confundir con Hevero (Jebero) o con Hívaro o Jíbaro 

 (Chivorá). Martius se equivoca al respecto. Parece que el Chivorá, 

 probablemente un subgrupo, es más parecido al guaraní. Pero las 

 lenguas zaparas tienen una estructura tan especial, y guardan tan 

 poca relación con las de los grupo procedentes, que no me parece 

 posible sino hacer con ellas un grupo aparte. Apenas se pueden 

 incluir en la -Rama Guaraniana, lo que no hago sino con reserva. 

 Parecen representar a las de una época anterior a la grande exten- 

 sión del guaraní y karaíve. 



(30) Ubicación provisoria 



