— 62 — 



no se hacen, ni deben hacerse, con ningún dialecto 

 especial, sino con la lengua, en cuya constitución 

 entran naturalmente todos los dialectos que se pueden, 

 considerar como puros en cuanto al origen de sus 

 vocablos. 



OBSERVACIONES FINALES 



Este trabajo no es tan completo como yo hubiera 

 querido que fuese. Fáltame comparar cierto número 

 de lenguas, de los altos afluentes del Amazonas, Gua- 

 yanas, Colombia y Centro - América especialmente. 

 Pero si es difícil en un gran centro científico reunir 

 en breve tiempo tocios los documentos necesarios, 

 imposible debe ser eso en las condiciones de aisla- 

 miento en que actúo. Por tanto, y habiendo destinado 

 este escrito como pequeña contribución y obsequio al 

 Congreso de los Americanistas que acaba de tener 

 lugar en Washington, lo limité a un resumen, y de- 

 morando un poco la impresión del trabajo completo, 

 podré tal vez agregar buena parte de lo que falta. 

 Con todo, aparte el interés que puedan presentar en 

 su esencia, los nuevos documentos no podrán modifi- 

 car sensiblemente los grandes lineamientos de la in- 

 fluencia guaraní, que acabo de trazar. Así que yo 

 creo haber alcanzado el principal objeto que me ha- 

 bía propuesto. 



En cuanto a las numerosas modificaciones y cam- 

 bios que he creído deber introducir en la clasificación 

 de las lenguas, podrían hacer suponer osadía de mi 

 parte, en la mente de los que se limitaren o se apre- 

 suraren en deducir juicio de los cuadros que hoy 

 presento, sin examinar atentamente las razones con 

 que los apoyo, en general y en cada caso. Y como 

 estas razones, excepto las expuestas, no pueden ir en 

 este resumen, los especialistas ecuánimes y prudentes 

 se abstendrán sin duda de emitir juicio definitivo, 

 hasta ver el detalle de todas las comparaciones, salvo 

 en las partes que este trabajo parece dejar suficien- 

 temente ilustradas. (1) 



Si aparece buen número de familias y subgrupos 

 nuevos, y aun grupos, es que, según mi opinión, mu- 

 cho mejor es comenzar por agrupaciones pequeñas y 



