— 65 — 



privilegiada mentalidad que fue Pablo Mantegazza: 

 «Clasificar en un orden natural los indígenas de la 

 América Meridional es uno de los más arduos proble- 

 mas de la etnografía, y de tantos que lo abordaron, 

 el más afortunado es el que ha cometido menor nú- 

 mero de errores». 



LA LENGUA GUARANÍ EN COLOMBIA 



El estudio de las lenguas de Colombia promete 

 ser fértil de revelaciones al respecto de sus relacio- 

 nes con el guaraní. Se sabe que los Karaíves domi- 

 naron a buena parte de ese país y Venezuela, ocu- 

 pando principalmente el litoral hasta más allá de 

 Panamá, lo cual dio lugar a que se llamase Mar de 

 Caribes a la parte correspondiente del océano. Se 

 cree que los numerosos y aún indómitos indios de 

 la península de Guajira constituyan una parcialidad 

 notable del valiente pueblo Karaíve; el tipo físico 

 lo confirmaría plenamente, pues se parece muchísimo 

 al de ciertas parcialidades guaraníes de seguro lina- 

 je. No obstante, se persiste en creer que Karaíves 

 y Guaraníes constituían dos entidades distintas. 

 Este es el error, y creo haberlo demostrado, así como 

 lo haré con más acopio y detalles en otro trabajo 

 que irá a la prensa a continuación del presente (35). 



La re caraíbica es inseparable de la re guaraní- 

 tica. Esto resulta cierto en lingüística, como en etno- 

 grafía y en antropografía; y ya lo indican en los 

 cuadros precedentes, las elevadísimas proporciones a 

 que alcanza la lengua guaraní en los dialectos taino, 

 borikén, eyerí, galibí, y otros, algunos de los cuales 

 podrían ser considerados como dialectos guaraníes. 

 El célebre D'Orbigny ya había «tratado de probar, 

 por la comparación de las lenguas, que los Guaraníes 

 han llevado sus migraciones hasta las orillas del 

 Orinoco y en las Antillas.» Son sus palabras. Pero 

 faltándole suficiente conocimiento del guaraní y acaso 

 el tiempo necesario, no pudo llegar sino a establecer 



(35) Ya tuve ocasión de hacer notar este error en mi ensayo 

 «Prehistoria y Protohistoria de los Países Guaraníes», 1913. 



ANALES C. PARAGUAYOS 



