— 68 — 



Uá (=ihvá): fruto, baya; fructus, bacca 



Uí; harina, fariña 



Uí-rá: ceniciento, cinereus, incanus (37). 



Estos elementos son los que entran en la com- 

 posición de los nombres de plantas, sin que por el 

 momento pueda agregar más al respecto de su fun- 

 ción en la lengua. El análisis de los nombres geo- 

 gráficos proporcionará seguramente un número asaz 

 elevado. Al respecto de las plantas, tengo que adver- 

 tir que en la flora consultada, faltan casi completa- 

 mente las de la Amazonia Colombiana, vastísima región 

 poblada de elementos guaranianos, y cuya flora no 

 es muy conocida; es de presumir que el estudio de 

 esta última daría una proporción mucho más elevada 

 de nombres y voces guaraníes, como la que da en 

 Venezuela, país comprendido todo entero en la gran 

 región guaraniana del norte. 



De un examen preliminar, parece que no va a 

 ser cosa fácil el deslindar geográficamente en Colom- 

 bia los elementos karaíve-guaraníes de los que no lo 

 son; sólo podrá permitirlo una documentación más 

 completa bajo todo punto de vista. En lodo caso, 

 llama la atención el que existan nombres geográficos 

 guaraníes hasta en la parte central y meridional, como 

 Ibague, Jaguara, Mariquita, Ubaté y muchos otros. 



Dificultad parecida se encontrará en el Ecuador, 

 donde, según autores ecuatorianos, una parcialidad 

 guaraní, viniendo del Este, llegó hasta la costa del 

 Pacífico; seguramente en la región donde hoy todavía 

 leemos los nombres de Guayaquil y Yaguachí. 



PARTE IV 



LOS CARAIBES O KARAÍ -GUARANÍ EN ANTILLAS 

 Y CENTRO -AMÉRICA 



Desde el primer siglo de la conquista, los españo- 

 les denuncian la existencia de pueblos caraíbicos en 

 Centro América. Oviedo y Herrera la indican clara- 



(37) Omití estos: tca= (tuá) cogollo, surculus, cyma crassa 

 t Á v a (tata), pueblo, aldea, pagus, victts. 



