— 18 — 



del Guaihrá. Guaraní evidentemente puro con voces 

 y modalidades especiales que son seguramente en 

 buena parte las que notamos en el guaireño actual, 

 y también en el chiripá, aré y otros emigrados de 

 esa región. 



17 Guaireño actual: más puro que el asunceño 

 su pronunciación es suave y armoniosa; tiene giros 

 muy expresivos y voces especiales, seguramente 

 heredadas del precedente y numerosas voces antiguas 

 en peligro de perderse. El conjunto, así como ciertos 

 detalles, indican una cultura relativamente superior. 



Merece ser estudiado con la mayor atención 

 Hablado en la región de Villarrica (Paraguay) y 

 pueblos vecinos. 



s/n Gnarauí. No existe dialecto que se pueda 

 designar con este nombre. Las hablas guaraníes más 

 puras, los dialectos que presentan la base más segura 

 y rica para la reconstrucción de la leugua castiza, en 

 la actualidad o en lo pasado, son seguramente el 

 tapé, el guaihraé, el chiripá, el guaireño, el mbihá, 

 el guayaná brasílico, el kari'ó, el buen asunceño o 

 paraguayo puro, el guarayú, el chiriwuaná el tupinam- 

 bá, el tembé (según B. Rodríguez), el apiaká y el 

 oayapí de las Guayanas, sin olvidar al omagwá. 



Estos dialectos hicieron el papel principal en la 

 difusión anteibérica del guaraní. 



18 s/n Guarapé? Por varios motivos, yo 

 supongo que hablaban un dialecto guaraní estos 

 indios de la R. Argentina. 



19 Guarayú: Hablado por uno de los pueblos 

 guaraníes más adelantados, los Guarayos o Barbudos 

 de Bolivia. 



20 Guaray© del Mamoré: Diferente, con al- 

 gunos elementos extraños a la lengua (17) 



21 Gwenuá: Hablado por los Indios de) 

 mismo nombre llamado también Guenoá, Guanaó y, 

 según creo, Minuanos (la forma original sería: winuá 

 o uinuá); no se tienen datos especiales de él. 



22 Guayaná brasílico antiguo: era seguramente 

 un dialecto guaraní, y, según Lucien Adam, el primero 



(17) Lo cual deduzco del vocabulario recogido por J. Sev da 

 Fonseea «Viaje ao redor do Brasil». 



