men. Un título parecido, el de «Guaranio-caraíbes», 

 ya fué dado en el siglo pasado a la generalidad de 

 los pueblos que yo llamo Guaranianos; pero ese título 

 convenia más bien al grupo lingüístico que comprende 

 al guaraní propiamente dicho, las lenguas caraíbicas 

 y algunas otras más estrictamente ligadas a esos ele- 

 mentos principales; mientras sería muy mal aplicado 

 a las del grupo Tapuya, y peor aún a los subgrupos 

 Goyataká, Kren, Kamaká y Gés, tan numerosos e 

 importantes. 



El Nombre « Tupí » : Creo haber demostrado ya, 

 en mis trabajos anteriores (3), la conveniencia de 

 abandonarlo. De cualquier manera que se le emplee, 

 cualquiera sea la extensión que se le dé, hoy día ya 

 no puede sino engendrar confusión. Como sinónimo 

 de « guaraní » está de sobra; como substituto, expone 

 a desagradables equivocaciones; como nombre histó- 

 rico es de significado artificial; como nombre indígena 

 es de significado contradictorio; como verdadero nom- 

 bre de pueblo, no existió nunca; etimológicamente, 

 es absurdo: por fin, los Guaraníes modernos lo recha- 

 zan en absoluto y lo dan a sus enemigos. 



El pueblo que ocupó mayor extensión y cuya 

 lengua fué la más hablada de América, no se llamó 

 nunca Tupí, ni así la designó ningún autor antiguo. 

 Soarez, Thevet, Lery, Cardim, Schmiedel, los Padrea 

 Bolaños, Nobrega, Anchieta, Figueira, Seixas, Vicente 

 do Salvador, Montoya, Restivo, Charlevoix, Bernal, 

 Insaurralde, Serrano, Techo y Cardiell, Acuña, Ivon 

 d' Evreux, Abbeville, Lopes de Souza, Marcgraf, Pi- 

 són, Yapuguay. Mascareñas, Jaboatan, Francia, Faria, 

 Ocon, Guimaráes, Praceres Maranháo, Accioli, Baptis- 

 ta Caetano y Couto de Magalhaes, lo llaman Tupi- 

 nambá o Guaraní, a veces Tupinambú, y a la lengua 

 que hablaba, guaraní, lengua brasílica, lengua gene- 

 ral, lengua más usada, tum'nambá, avañeénga o ñe- 

 éngatú. 



Son los autores modernos los que emplearon, ge- 

 neralizándola erróneamente, la voz « tupí », siguiendo 



(3) «Resumen de Prehistoria y Protohistoria de los Países 

 <ruaraníes>, Conferencias dadas en Asunción en Julio-Agosto de 1913. 



