— 77 



Agua 



Río 

 2 Arco 



Tuna 



ipolíhri 

 rapa 



3 Banana 

 4* Cabellos 

 5 Canoa 



6 Casa 



palataná 

 onsé, onké 

 kanáua 

 koliára 



amoanyá 



tiverihotó, atoraí y pál- 

 mela, del subgrupo Karí- 

 ná; además: guana (tona) 



Guaraní mbihá (íhri) 



Guaraní característica: 

 idéntica en la mayor par- 

 te de los dialectos; en. 

 los demás, base idéntica. 

 Además: guayakí, maku- 

 chí, arekuná, tiverihotó, 

 kirichaná y purikotó (ra- 

 pa); karavisí. akawaí, 

 pianahotó y dial, guara- 

 ní (huíhrapá. siendo huíh 

 =f lecha); chimaná y dial, 

 guar. (huihrapára); yu- 

 kuná (para); wuaiyamará- 

 (hurapá); wuiriná (kol> 

 yapá). 



Aruak y yavitero (pa- 

 latána). 



Yagua (nonké); wuiri- 

 ná (oké). 



Guaraní chiripá (ka- 

 nóa); kaingang (kan-kéi).' 



Makuchí, purikotó (ku- 

 riará); kirichaná (kuriá- 

 rá); aruak (kulyára). 



Guaraní (50); yagua 

 (amonyú); palikura (mon- 



yó)- 



(50) Advierto que ny— ñ. En guaraní, amonyá=«yo hice», la. 

 que yo hice; mi hechura; es un posesivo; esta designación parece- 

 corresponder a las pequeñas casas que cada familia hacía, no a la 

 grande común. El mismo posesivo sirve para indicar la pequeña canoa, 

 de uso persona], de donde amonyú en yagua y monyó en palikura.. 



