78 



sura Voz especial. 



7 Cuchillo maría Wuiriná;kirichaná(ma- 



riai). 



8 Dientes ré, rí (51) Guaraní (rai); pálmela 



(ré). Especial de la fam. 

 Kaliná. 



9 Dios Tamúsí, Tamúsú: Guaraní (Tamóichi, Ta- 



móiusú, Tamói • guasú); 

 paño (Temuí). 



Tupa 



Anaanh 



Diablo 



Yuruká 

 Mapurú 



Guaraní, kairirí, koro- 

 pó, kapochó, makuní, ma- 

 chakulí, kimdá. aymoré, 

 chimeón, purí, malalí, ti- 

 kuna (Tupa); chiquito 

 (Tupan); wuiriná, paliku- 

 ra, mura, yurí, koretú, 

 karapaná (Tupána); kain- 

 gang, kamé (Tupé); mbo- 

 roró (Topa); koeruna 

 (Toibá); sabuyá (Tupuí). 



Guaraní (Anyá); ore- 

 gón (Anyá); yukuna (In; 

 yá); guayakí (Anyavé)- 

 en otras lenguas como 

 diablo, o espíritu malo. 



Guaraní (52) 



Especial? 



(51) El prefijo ye es el posesivo mi; queda cou esto aclarada la 

 confusión que hacía la voz yerí, «ésto», que también parecía 

 significar «diente». 



(52) En esta lengua significó también soldado (español); lo cual 

 es sugestivo; compárese con el nombre que dieron al perro, que en 

 veinte lenguas hallé idéntico al que daban al tigre. 



