— 89 — 



cuando la confusión histórica de que ya hablé, hacía 

 suponer casi identidad o, cuando menos, un parentes- 

 co muy estricto. Agregúese que la proporción es más 

 baja aún y casi nula, en las lenguas «caraíbe» de 

 la familia Macuchí, de las Guayanas y Brasil, desapa- 

 rece por completo en las otras lenguas del continente 

 llamadas caraíbes. Son casi nulas también las relacio- 

 nes con el aruak, una de las lenguas principales de 

 las Guayanas y de un pueblo de relativa cultura. 



Este segundo hecho indica claramente que la ra- 

 za guaraní, o caraí-guaraní, ha sido la sola invasora 

 de las Antillas, con exclusión de la aruak; y que si 

 aquella ha arrastrado algún otro elemento continen- 

 tal no-guaraní, poca o ninguna influencia tuvo éste 

 en la etnografía y sociología de las islas. Por otra 

 parte, el estudio de las lenguas de las Antillas mues- 

 tra que son el resultado de la fusión del guaraní 

 con la o la^ lenguas de los habitantes primitivos, no 

 del guaraní con otra lengua continental. 



No son descuidables las relaciones del taino con 

 el chima na y alguna otra lengua del grupo Guk; en 

 el kaliná aparecen algunas relaciones con la familia 

 maehuruna-karimpuná; varias lenguas del grupo Guk, 

 así como las del grupo Paño, que con él tiene bas- 

 tante analogía, ofrecen analogías tampoco descuida- 

 bles con el kechua. Tocio eso Jleva a pensar en la 

 posibilidad ele una corriente secundaria, cuya ruta 

 sería el Alto Amazonas y las Guayanas, y cuyos ex- 

 tremos tendríamos en el Antiguo Perú y en Antillas. 

 Una vez se tengan presentes las relaciones kechua- 

 guaraníes, que en otra parte indicaré, ocurre la pre- 

 gunta de si aquéllas no son la consecuencia de éstas. 

 Sin embargo las voces de aquéllas son diferentes en 

 buena parte; de manera que, no obstante los extremos 

 sean comunes, puede tratarse de dos fenómenos distin- 

 tos, los cuales podrían ser diferentes en cuanto al tiem- 

 po, como lo son en lo referente a la ruta seguida. 



Un examen atento de la lengua eyerí o kauára, 

 acabará de poner en evidencia lo fundado de mis 

 deducciones, y muy especialmente de la principal 

 Hablaban esta lengua las poblaciones de las Peque- 

 ñas Antillas, formadas por la primera invasión ka- 

 raí-guaraní y los primitivos habitantes. Por tanto la 



