— 91 



Coelum— cielo: uvék 



Cor- corazón 



Cymba— canoa: 

 Daemon - diablo: 



Domus— casa: 



Ihvág en guar.; uvag, 

 según otra ortografía. 



na-nichí Aruak (sinihíi). La so- 

 la palabra que D'Eicht- 

 hal asimila al guaraní (!) 



pages (recte) Especial 



Mabuya Uambóya en dialectos 

 guaraní delNorte, Mboya- 

 uasú en otros 



tuhonoko 



Femina — mujer: inarú 



Femina— mujer: churón 

 Feminae— mujeres inuyúm 



Filia — hija: rahé, raíh? 



Filus— hijo: rahú, ravú 



Gentes— gentes: Kaure 



(9) En taino inuyá, íayá; en 

 hermana; en guaraní, también las 

 que ny=ñ). 



Oka en guar. y tuhan 

 en aruak se juntan, con 

 el mismo significado. 



Lo mismo en varias 

 lenguas guaranianas y 

 en el aruak; en guaraní, 

 inyaró parece voz relati- 

 va, y nyá es originaria- 

 mente mujer (9). 



Sinónimo. Especial. 



Es el plural eyerí de 



la voz taina y guaraní 

 inyá=mujer, con la for- 

 ma inuya=unyá. 



Raíh, en guar. en cier- 

 tos dial., rayíh. 



Raíh en guar.; rahü 

 según otra ortogr. 



Más castellanizado en 

 Caures y Cabres, nombre 

 de ese pueblo, segura- 

 mente, como ya lo hizo 

 notar Martius, es eL'gua- 

 raní Kaauára=hombres 

 de las selvas. 



kech.ua y araucano, nya-nya= 

 formas unya, inyá (advirtiendo 



