92 — 



Hómines— hombres: eyeriúm 

 Homo (mas)— varón eyerí 



Hortus jardín: 



chalí 



Hortis— enemigo: akaní 



Lectus— lecho, cama ne-kéra 



Plural del guaraní eíi-rí 



Eíi-rí, en guaraní,=mu- 

 chedumbres (plural del 

 colectivo eíi=muchos) 



Guaraní, de cha=mirar 

 y admirar, y rí por pro, 

 sufijo relativo. Caída fre- 

 cuente de r en l. 



Interversión de la voz 

 taina anakí; en guaraní, 

 dial, orient, akí=malo; 

 aná-kí=pariente malo. 



En guaraní, ké y kéra 



=dormir, acostarse. 



Luna— luna: 



Katí, Mona (Katí parece correspon- 

 der a «astro» (Vide Sol 

 y Tierra). 



Magus, v. Sacerdos bayé 



Mare— mar: balaná 



Manihot— mandioca: yúka 



Mater — madre: 



Mater - madre: 

 Musa— banana: 



viví 



Payé, guar. Cambia la 

 P en B y probablemente 

 en V. 



Paraná, en algunos 

 dial, guaraní. 



La variedad venenosa. 

 En guar., dyuká, yuká= 

 matar, dañar. 



Guaraní ivi, vi (Vide 

 lengua kaliná, llamada 4). 



nukú-churón Especial 

 kamuá 



Camois, con la ortogr. 

 francesa de Rochefort 

 Kaá-muá, guar.,=planta, 

 que tiene dedos (ni fa- 

 llor!): las bananas en to- 

 das partes se llaman de- 

 dos. 



