93 



Musca— mosca: sieva 



Nihil— nada: nianti 



Pañis- pan: marú 



Parvus — pequeño: nianti 



Pater — padre: baba 



Peregrinator — viajero: umakuá 



Especial 



Especial 



Guar. maerú=cosa que 

 comer (10). En un dialec- 

 to tendríamos mború y 

 morú=comer. 



Como se dijo. 



Papá en guaraní, va- 

 rios dial. En eyerí la P. 

 cambia frec. en B. 



En guar. oho=que se 

 va, y guá=andar «que 

 va andando» (11); kuá= 

 pasar. 



Possessivum— posesivo: na, ne, ni Kayoavá y marawua 



(Alta-Amazonia). 



Purpureus— purpúreo: pú 

 Sacerdos -sacerdote: Bayé, boyó 



Sanguis — sangre: moinalú 

 Serpens— serpiente: hoya, buya 



Servus — siervo: tabúyn 



Especial. 



Payé, en guar. Daban 

 el mismo título a los ma- 

 gos o hechiceros. 



Especial. 



Mbóya en los dialectos 

 guar. del Este y Norte; 

 mbóy, en los del Sud. 



Tapíhihi o Tapihihin 



en todos los dial, guar., 



y con otra ortcgr,, ta- 



puüin,o tapüyn (la ihi fi. 



nales un diptongo nasal) 



(10) No confundir con maeú (ambaeú)=comer cosa. 



(ll)Omaguá es nombre de nación guaraní, que se dijo venirl • 

 por haber sido migradora; se escribió también Umagua y en algu 

 dialecto, como el mbihá, la sílaba gúa se pronuncia kuá. Orna — s 

 fue (o — óma=él se fué). 



