94 — 



Solis — Sol: 



Kachí Kuachíh y kuarachíh, 



formas que usan varios 

 dialectos guar. Con re- 

 serva. 



Spiritus espíritu: opoyé 



Supra— arriba, sobre: uvek 



Tempestas — tempestad: urogán 



O— payé, en guar.: o, 

 prefijo de recíproco, y 

 payé, mago; alusión al 

 poder de los magos so- 

 bre los espíritus, grande 

 y esencial. 



Uvas, ihvág=cielo (vi- 

 de supra) 



(Origen de la palabra 

 huracán) Especial. 



Terra —Tierra: 



Uxor — esposí 



Katí Parece que se debe tra- 



ducir por «mundo» o «as- 

 tro»; agregarían un cali- 

 ficativo para distinguir 

 de Luna (12) 



n'iani Especial. Posesivo n'. 



Liani=su esposa. 



Zea Maís — marickí,avachit, ñachí A vachí, en guar., varios 



dial. En taino marichí. 



Adde: Ananas —ananás fampolomí (Corrupte?) Especial 



Gossypium— algodón mapú 



( Gossypii tomentum ) 

 En guar,, amandihpú= 

 algodón abierto; de don- 

 de manáihpú y mapú, con- 

 tracción que se explica 

 en 

 como la eyerí 



una lengua híbrida 



(12) Si se considera que la ch y la t, se confunden y substi- 

 tuyen en los dialectos guaraníes, resulta casi comprobado que esos 

 pueblos tenían noción de la similitud esencial de la Tierra, Luna 

 y Sol como astros. 



