— 97 — 



tihpihyá, a falta de la primera, hay tapíí- tapiro y 

 íhri- río (14). 



La aparición de estos elementos sucede en una 

 zona que va desde el pie délos Andes hasta el Atlántico, 

 entre el 15° y el 27° de Lat. La proporción va en au- 

 mento más o menos gradual hacia el Norte, para alcan- 

 zar su máximum en las Guayanas. Estas serían por 

 tanto el foco. Pero, estudiándolos detenidamente, tales 

 elementos resultan constituir dos grupos diferentes . 



El primero lleva el sello guaraní: palabra mono- 

 u óligo-silábicas, reductibles casi siempre a componen- 

 tes monosilábicos con sentido propio; falta de fusiones 

 verdaderas y de coutracciones, polisintetismo resultan- 

 te de la justaposición, sílabas «unisonantes» y general- 

 mente «uni vocales»; exclusión de la L; acento sobre la 

 última vocal (14b). El segudo lleva otro asaz distinto: 

 palabras polisilábicas; fusiones; polisintetismo general 

 americano; frecuencia de la L; palabras llanas en ma- 

 yor proporción, o acento sobre la penúltima vocal 



A naturaleza tan distinta, corresponden lógicamen- 

 te focos diferentes. En efecto; las comparaciones los in- 

 dican con la mayor claridad; uno en el Sud, en el país 

 clásico del guaraní; otro en el Norte, en las Guayanas 

 principalmente, el pais de los karí-ná y del kaliná. 

 Irradiaron por tanto en sentido opuesto. 



(14) Tapíí se descompone en: tá=pétreo o piedra, pí=piel, 

 í, sufijo confirmativo: «piel verdaderamente dura». Es por tanto 

 guaraní genuino, y tipo de las voces del segundo grupo, cuyo foco 

 es el Sud; mientras tapir es corrupción o cambio de índole. 



(14b) No es, pues, sin cierta razón, que algunos autores 

 quisieron eliminar al guaraní de la lista de las lenguas polisinté- 

 ticas; sólo incurrieron en una exageración. Pero exageraron igual- 

 mente los que, rebatiendo a los primeros, quisieron hacer del gua- 

 raní un tipo perfectamente característico del polisintetismo general. 

 Pues hay una distinción evidente, y el del guaraní es seguramente 

 un polisintetismo especial dentro del general americano. 



ANALES C. PARAGUAYOS 



