— 100 — 



la mayor importancia y creo, con tocio, haberlo alcan- 

 zado. 



Se podría preguntar si analogías semejantes con 

 el quechua no existen también en varias otras lenguas 

 del Brasil, Amazonia y Guayanas, y si no se tratase 

 entonces de un fenómeno de carácter general, expli- 

 cable por la cultura superior peruana, y la influencia 

 que se- puede suponer haya ejercido sobre todos los 

 pueblos aludidos Empero, dadas las altas proporcio- 

 nes que alcanza, resulta evidente que se trata de una 

 analogía especial kechua-guaraní, tal como no se 

 encuentra en aquéllos países, a no ser en algunos 

 pueblos de la Alta Amazonia, más o menos fronteri- 

 zos de los peruanos. 



Latín y Reclina 



Guaraní 



Español 



Aer . 



uaira 



ara 



aire 



Anima 



songo 



áng 



Radical: ong=ang; al 

 ma> espíritu. 



Auferre 



apa 



apa 



Arcus, cambiando la 

 acción de dirección (1) 



Cortex 



kara 



kará 



Viva en kara-ti, kara- 



hü, kara-tiá, karái, kara- 

 chá, karachái, etc. Cor- 

 teza 



Deus oyuac oih-ihvag =«.est in coelo»; ihuag, 



ihvag=cie!o 



Dicere ñi 

 Dolentia nana 



Ferus 



kila 



ñeé Decir, hablar 



nanái (vox puerorum) Dolen- 



cia, dicen ios niños 



ki Feo, malo 



(1) Uilirapá, chimarapá y collapá en las diferentes lenguas- 

 ••uaranianas. 



