— 106 



<D(2)Dental sonante 



DY Dental africativa sorda 



E 



Vocal común 

 Labial sorda 



G Postpalatal sonante 



H Aspiración leve 

 I Vocal común 



Como en las lenguas 

 latinas. 



Intermedia de la semi- 

 vocal Y, la D latina y 

 la DJ italiana (G dulce) 



Como en los idiomas 

 latinos. 



Como en las lenguas 

 latinas. 



Siempre es fuerte, como 

 en la sílaba GA de las 

 lenguas latinas. La GW 

 es su labialización 



Como en alemán (ha- 

 ben, hohen). 



Como en las lenguas 

 latinas. 



IH Vocal oscura postpalatal Parecida a la hl rusa: 

 subgutural abierta (es- En el Plata se ha orto- 



pecial) 



K Postpalatal stop 

 KH Aspirante de K 



grafiado Y, IC, IG; en el 

 Brasil, U. I, E, IG; los 

 franceses la escribieron 

 EU, U, É, I; los alema- 

 nes, O. U; etc. Muy usada. 



Letra universal. 



En omagwá (3). Aspi- 

 ración fuerte. 



(2) Las letras marcadas con comillas (») no forman parte del 

 alfabeto guaraní propio. 



(3) Este importante dialecto obliga a admitir esta letra en el 

 alfabeto guaraní general. Es probable que apareciera en otros dia- 

 lectos. Creo que en general no difiere de la X de los antiguos es- 

 critores españoles, adoptada en Centro y Norte-América. Spix y 

 llaTtius la escriben GrH, y los alemanes del Sud KH. 



