— 110 — 



ÍHI Diptongo especial post- La base es la letra IH, 

 palatal Asaz frecuente. 



ÍHI Diptongo postpalatal na- Es la nasalización del 

 sal (1). precedente. También fre- 



cuente. Confundido con 

 el precedente por la ma- 

 yoría de los autores. 



Observación: Es fácil reconocer los numerosos dip- 

 tongos comunes por la falta de acento 

 gramatical sobre la última vocal, o la 

 segunda del diptongo; también los na- 

 sales (ejemplo mokói, Tai); pues en és- 

 tos, cuando el signo de la nasal cae 

 sobre la segunda vocal, la primera lleva 

 el acento gramatical (ejemplo: karáü). 



No hay consonantes dobles. Tampo- 

 co vocales dobles o muy largas; cuan- 

 do en los nombres compuestos se escri- 

 be kaá, soó en vez de ka'á y so'ó, es 

 que la suspensión de sonido es muy 

 reducida y se puede descuidar, pero no 

 ha desaparecido completamente. 



Puerto Bertoni, 24 Marzo 1916. 



(1) Siento mucho no poder contar entre las obras de consulta 

 a mi alcance, el estudio ya citado, del Sr. Ramón V. Caballero so- 

 bre la fonética del guaraní, al cual la prensa ña tributado elogios, 

 y que parece responder a las exigencias modernas de la ciencia. 



Empero, como el estudio de la fonética corresponde más espe- 

 cialmente a los dialectos, al tratar de estos detalladamente y com- 

 pararlos, espero poder aprovechar ese documento. 





