Pá3- 



Línea 



DONDE DICE: 



LÉASE: 



48 





Akrá-mirí, (llamada 14 a ) 



Akroá— mirí, 



52 



15 



Marlaté 



Mariaté 



» 



21 



Ratina 



kariná 



53 



ciii. 



caina) . 



kariná). 



55 





elemento, quechua, (lia. 26 



elementos quechua. 



57 



1 



sculati. 



Osculati. 



59 



1 

 2 





En la columna del centro 



)) 





suprímase las palabras 









diélsede [Borda] okc- 









cha (Quadros) 



67 



37 



PlHRIK=IHTI, 



PlKRIHKIHTI = 



78 



22 



(In; yá) 



(Inyá) ; 



£3 



19 



que no tenga 



que no tengan 



£5 



18 



Kainí gang 



Kaingang 



» 



32 





La palabra avachit que 









aparece en la columna 









de la derecha pásese a 









la columna del centro. 



S7 



11 

 12 





En la línea 11 donde dice 



» 





Makuchí en la columna 









4 a : agregúese la misma 









palabra Makuchí en la 









columna3 a ;yla palabra 









Kariná que aparece en 









la línea 21 de la 2 a co- 









lumna debe estar en la 









línea 10. 



» 



24 



Hívató: 



Gwató: 



88 



6 



Nu)— Guaraní 



Nu-Guaraní 



91 



» 



(recte) 



(recte ?) 



» 



26 



Filus 



Filius 



92 



9 



Hortis 



Hostis 



93 





venir (llamada 11) 



venirle 



94 



11 



Uvas, 



Uvag, 



95 



12 



del plural). 



el plural). 



96 



32 



33 



y Kaliná, faltando 



y Kaliná (13 b), faltando 



» 





(13; (llamada) 



(13b) 



97 



10 



palabra mono— 



palabras mono— 



99 



5 



Ortografía 



Etnografía 





20 





Las palabras mama, ma-, 



101 



21 





que aparecen en la lí- 



