BERTONI: LA LENGUA GUARANÍ COMO DOCUM. HISTÓRICO 438 



civilización que los Guaraníes habían alcanzado a la lle- 

 gada de los Europeos. El medio, el ambiente natural 

 en el cual esos pueblos habían tenido que evolucionar, es 

 completamente adverso a la conservación de varias cla- 

 se de documentos históricos. Por otro lado, entre los 

 primeros Europeos que visitaron o poblaron la América 

 Latina, muy pocos mostraron algún interés en estudiar 

 a las poblaciones indígenas; y aun estos pocos, forzoso 

 es reconocerlo, carecían de la preparación necesaria, o 

 bien no gozaban de esa libertad de pensamiento sin la 

 cual todo juicio queda obscurecido. 



Pero un documento precioso ha llegado perfecta- 

 mente hasta nosotros: la lengua. Hablando en general, 

 holgaría recordar el hecho, por todos reconocido, de que 

 nada hay más poderoso que la lengua para descubrir 

 las intimidades de la vida de un pueblo, revelar su men- 

 talidad, darnos los detalles de su organización política y 

 social, y penetrar hasta lo más profundo de su alma, 

 reconstruyendo a la vez una parte de su historia. Mas 

 hablando de la lengua guaraní, cabe insistir en ésto de 

 una manera especial, pues seguramente no han de ser 

 muchas las lenguas que presenten tanta ventaja a este 

 respecto. Esto viene de su estructura, de su índole, de 

 su matemática precisión, de su rara fijeza, y por tanto, 

 de una inalterabilidad casi absoluta, que le permitió, a 

 través de miles de años, llegar hasta nosotros con sus 

 elementos originales intactos y siempre visibles, como 

 esos monumentos antiguos sin reboque, en que podemos 

 ver cada piedra y examinarla en su naturaleza, dimen- 

 siones y función. 



