BERTONI: LA LENGUA GUARANÍ COMO DOCUM. HISTÓRICO 444 



conmueve, su incansable laboriosidad se admira, su sin- 

 ceridad atrae, la multiplicidad de sus conocimientos 

 impone, sus obras son minas inagotables de preciosas 

 observaciones y su honestidad está por encima de toda 

 sospecha; no obstante ¡ qué de peligros no ha sembrado 

 en sus escritos el puro método martiano ! 



Época actual. Felizmente una reacción se di- 

 buja en la última época. Empieza contemporáneamente, 

 allende los mares con la intervención de eminentes lin- 

 güistas, y en el Brasil, donde surgen algunos intelectua- 

 les de primera fila, los cuales, dedicándose seriamente 

 al estudio analítico ele la lengua, se posesionan de ella 

 de una manera tanto más notable, en cuanto la falta del 

 documento vivo y puro es casi completa; y dándose una 

 cuenta bastante exacta del mecanismo, formulan sensa- 

 tas advertencias y corrigen más de un extravío. No 

 ofenderé modestias, ni despertar debo susceptibilidades 

 indicando nombres. Pero, como dato comparativo, creo 

 oportuno consignar que los textos, versiones y análisis 

 dados por el Dr. theodoro sampaio son los ciue más 

 aproximan los dialectos brasílicos a los del Paraguay, 

 siendo por tanto mejor comprendidos en este país, don- 

 de hay quién atribuye este hecho, no a diferencias de 

 dialecto, sino a la severidad del método y mayor pureza 

 del decir. 



En el Paraguay, me permití hace mucho llamar la 

 atención sobre la unidad de la lengua guaraní y lo poco 

 que es la diferencia que en realidad corre entre los dia- 

 lectos brasílicos y los nuestros; e igualmente sobre la es- 

 tructura y consecuente fijeza de la lengua, y lo estre- 

 cho que son los límites que ésta impone a las especula- 

 ciones etimológicas. En estos últimos tiempos el movi- 

 miento se acentúa. El Dr. manuel Domínguez acomete 



