445 ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE II. N. 6 



el estudio metódico de las raíces guaraníes ; hacía falta 

 una autoridad, que con un completo conocimiento prác- 

 tico y teórico de su idioma, demostrase como cada parte 

 de la palabra y casi cada sílaba, no solamente desempe- 

 ña una función determinada, sino que conserva siempre 

 autonomía y valor propio. Y este valor había que des- 

 cubrirlo y fijarlo, tarea a veces muy difícil, que ese autor 

 emprende con felicidad y acierto. 



Recientemente, el análisis de la palabra guaraní 

 es llevado más lejos aún. Un ilustre hijo de la guara- 

 nítica provincia de Corrientes, el Dr. Alfredo Martínez, 

 llega hasta las que él titula de «células primordiales» de 

 la lengua, y acaso, en origen, de todas las lenguas. Se- 

 gún su análisis, no solamente desaparecen todos los 

 bisílabos, sino que todas las sílabas son reducidas a su 

 vez; pues cada vocal expresa un concepto diferente, y 

 el autor indica 21 vocales. Ciertamente ya sabíamos 

 que buen número de éstas expresan por sí solas un con- 

 cepto, y aun constituyen una palabra que figura como 

 tal— o debe figurar— en todo vocabulario. Pero todas 

 las consonantes también serían raíces, como general- 

 mente los acentos también ; y en definitiva, las vocales, 

 los acentos y las consonantes serían las solas raíces ver- 

 daderas. Lo modesta que es mi preparación en la 

 materia, no me permite seguir al autor en su aspiración 

 a una nueva orientación de la ciencia filológica, y en 

 toda la aplicación de su método, el cual permitiría des- 

 cubrir el origen de los más diferentes y distantes idiomas 

 (Martínez denuncia un parentesco del guaraní con los 

 idiomas indo-europeos), y demostrar cuáles tienen un 

 origen común, y desde qué período se diversificaron; ni 

 prejuzgar de si el porvenir confirmará la posibilidad de 

 poder siempre ir tan lejos en el análisis del guaraní y 



