451 ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS SERIE II, N. 6 



das (1). 



Pero esta elasticidad especial no concede ninguna 

 facilidad al etimologista. Pues no alcanza a las raíces 

 y los radicales. Las combinaciones pueden variar al 

 infinito; pero si cada uno puede hacer cuantas combina- 

 ciones nuevas le sean necesarias, y éstas ser inmediata- 

 mente comprendidas, es precisamente porque los ele- 

 mentos de las combinaciones conservan siempre y cada 

 uno su valor propio. Toda alteración haría la combina- 

 ción incomprensible, o le daría un significado absurdo o 

 muy diferente al que se desea. 



Será fácil convencerse de esta verdad examinando 

 la siguiente lista, en la que reúno palabras homógraf as, 

 de la letra A solamente. Esta lista, hecha rápida- 

 mente, es forzosamente muy incompleta; además, la 

 forma y necesaria claridad del cuadro me obligó a eli- 

 minar varios casos que necesitan más prolija explicación. 

 No obstante, bastará para dar una idea de los peligros 

 e incertidumbres que el campo de la etimología guaraní 

 opone a los más preparados. 



PALABRAS HOMOGRAFAS 



Estada en pié á v á caída 



Día 2) á a sombra 



(1) Esto ya bastaría para explicar la excepcional venta- 

 ja que tiene el arte oratorio en la vida de relación interna de las 

 poblaciones guaraníes, ventaja aun mayor de la que da el verda- 

 dero conocimiento, y muchísimo mayor — por más que se haya 

 repetido lo contrario — de la que presenta el valor personal en 

 las luchas armadas. 



2) Cheá = mi día 



