BERTONI: AP. ETHNOGR. DU PAR. ORIENT. & HAUT PARANÁ 482 



bateros» Paraguayens qui travaillaient prés de la frontiére 

 de Misiones. Disons seulement que, d'aprés une tradition 

 genérale et tres enracinée au Paraguay et dans le Haut Pa- 

 raná, vivait encoré il y a peu de temps, dans les parties les 

 plus cachees de nos foréts, une race si feroce et bestiale, 

 qu'elle ne méritait pas le nom d'humaine; on en parle 

 toujours sous le nom de «Píhhtá-dyóvái» qui signifie «talón 

 pareil». Ce nom leur venait de la propriété qu'ils avaient 

 de pouvoir marcher le pied tordu en dedans et les orteils 

 fermés, de telle facón, qu'on ne pouvait savoir, en examinant 

 l'empreinte, de quel cote était le talón, et partant, la direc- 

 ción prise par le sauvage. Or les Notobotocudos, entre autres 

 points de ressemblance, auraient cette curieuse faculté, cons- 

 tatée chez quelques uns d'entre eux. 



D) A L'EST DU PARANÁ 



Constituée par les bassins de rihgatihmí, de l'Ama- 

 mbáih et du Bas Ihvihnyeéma, la región a l'occident du 

 Haut Paraná Supérieur était anciennement habitée par des 

 populations guaraníes et traversée par le chemin qui ral- 

 liait les missions Jésuites avec 1'Assomption, chemin qui ne 

 passait pas par Ciudad Real, mais plus au nord, tres pro- 

 bablement a la hauteur des bouches de l'Ivahy (Huihvá-íh = 

 riviére des fleches), la oú une «sierrita» arrive jusqu'aux 

 bords du Paraná et permet le passage sans toucher aux 

 redoutables marais, générateurs de flévre paludique. Nous 

 n'avons presqu'aucune donnée sur ees populations. Quand 

 les «Mamelucos» et leur armée «tupí», aprés avoir détruit 

 toutes les missions des Jésuites de la province du Gua'ihrá, 

 attaquérent et ravagérent les villages et les villes des Es- 

 pagnols, — qui avaient été, quelques fois, leurs cómplices (1), 



(1) Si les individus, dont la vie est courte, échap- 

 pent quelquefois aux conséquences de leurs erreurs, il n'en 

 est pas de méme des nations. Cette attitude coüta a l'Es- 

 pagne et au Paraguay la perte de la grande et belle pro- 

 vince du Gua'ihrá, Quant au Brésil, sa tolérance envers les 

 organisateurs des invasions et leurs excés, s'expliquaient faci- 



