51 1 ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE II. N. 6 



vient de «inf» = hamac et «aní», qui est la négation courante; 

 les «Inianí» n'avaient effectivement pas de hamac, lit universel 

 des peuples Guaranís. 



Les vrais Kaaihwuá (Caainguá, Kaaynguá, 

 Caayguá, Cayuá, Cayobá, etc.) ou Guayakís de Misiones. 



De méme que les dénominations de Caraíbes, Avás, Gua- 

 yarías, Bugres, Guaícurús, Botocudos, Coroados et d'autres 

 encoré, le qualificatif de «Kaaihwuá" (= per sylvam vagantes) 

 est devenu — par nonchalance, bien plus que par ignorance — 

 une désignation vague, appliquée á des peuples tres différents. 

 Des le XVII siécle, les chroniqueurs des missions avaient deja 

 dénoncé l'erreur; mais leurs écrits étaient si peu connus, que 

 celle-ci se perpetua et finit par se généraliser a tel poiflt, que, 

 dans les régions étudiées dans ce travail, les indigénes qui de- 

 vaient recevoir ce nom, étaient presque les seuls á ne pas le re- 

 cevoir. 



Done, les vrais «Kaaihwuá», étaient des sauvages tres 

 arrieras et vivaient sur le territoire argentin qui est aujourd'hui 

 de Misiones, et, sur le territoire brésilien, dans les vallées au 

 nord et au nord-est du fleuve Uruguay. N'ayant aucune de- 

 meure fixe, maraudant et empiétant sur les territoires des 

 autres Indiens, il est impossible de leur indiquer des limites 

 moins vagues. On les voit, tour a tour, attaquer la mission de 

 l'Ihguasú, celles du Paraná, et méme les «Mamelucos» qui 

 faisaient la chasse aux esclaves dans le Haut Uruguay. Leur 

 langue était différente, parai-il, de toutes les autres et tres 

 dure. On ne sait a quel groupe ethnique les rattacher. 



En resume, les indications que les anciens nous ont lais- 

 sées sont les suivantes: Bonne' taille; couleur de la peau assez 

 claire; traits tres grossiers; nez presque simien. D'une nature 

 tres violente, ils attaquaient furieusement et, battus, ils ne se 

 rendaient jamáis. Ils étaient anthropophages et ne faisaient 

 aucune agriculture. Ne vivant que dans la forét et se tenant 

 caches dans les parties moins accessibles, ils ne sortaient a Toree 

 des bois que pour surprendre les établissements ou voler du 

 bétail, qu'ils dévoraient sur-le-champ. Faits prisonniers, ils ne 



