BERTONI: AP. ETHNOGR. DU PAR. ORIENT. & HAUT PARANÁ 520 



Cruz de la Sierra, ville bolivienne, et sortent de notre cadre. 

 Les « Ekini-kináo » vivent plus prés, ál'orierit du Río Paraguay 

 et parlent une langue du groupe Gua'ikurú; mais, prés de s'étein- 

 dre et vivant hors du Paraguay moderne, ils sortent de ce cha- 

 pitre. II nous reste á diré quelques mots des « Layaná », des 

 « Gwaná » modernes et des « Terenoé ». 



Les Layaná 



II s'appelaient, eux-mémes, « Chana », mais ils étaient 

 plus connus sous le nom derivé de «Layaná» (= la Chana), 

 nom qu'il convient de leur conserver pour éviter la confusión 

 avec les autres peuples Chañas. Habitant d'abord des deux 

 cotes du Río Paraguay, a peu prés sous le Trapique, on fonda 

 avec la partialité oriéntale, les communes de Takuatí et Lima, 

 vers la fin du XVIII siécle. Une autre partialité passa au 

 Brésil. 



C'est aux Layanás surtout que les données ethnographi- 

 ques dw Pére Sánchez Labrador sont applicables. Ils étaient 

 monogames, laborieux, de la meilleure nature et ne faisaient 

 usage d'aucune boisson alcoholique. Je trouve que le dialecte 

 qu'ils parlaient présentait des différences assez remarquables, 

 méme au point de vue grammatical, si on peut en juger d'aprés 

 celui que parlait encoré, a la fin du XIX siécle, la partialité bré- 

 silienne, étudiée par J. S. da Fonseca. 



Les Gwaná du Paraguay, ou Guana, Echoalídí, 

 Chaavaraáne, Chavarána, Chabaraná. 



Forte de 2000 ames, cette partialité alia s'établir, en 

 1797, dans Tancien département de Caazapá, dans le Centre-Sud 

 du Paraguay (Azara) , oú ses descendants se trouvent encoré, 

 constituant une assez forte proportion de la population. Malgré 

 les croisements avec les Guaranís et d'assez nombreuses analo- 

 gies physiques originaires avec les mémes, ils sont encoré assez 

 caractérisés, dans leur ensemble, pour étre facilement reconnus. 

 Leur taille est généralement plus élevée, les mains et les pieds 

 tres souvent plus grands, le mentón plus prononcé, proéminent, 

 le visage plus ovale, l'ensemble moins mongolique et la peau 



