521 ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE II, N. 6 



tirant quelquefois, chez les hommes, sur le teint cuivré. On 

 note, chez eux, le type arouak; un gros garcon de mon service 

 paraissait le sosie du Mojo dansant, figuré par Keller-Leuzin- 

 ger dans son voyage au Madéira. 



lis ne parlent, actuellement, que le guaraní, et il parait 

 que tous ont oublié leur ancienne langue; beaucoup d'entre eux 

 ignorent méme leur origine, tous étant aujourd'hui compléte- 

 ment guaranisés. 



Les Terenoé du Paraguay 



Le peuple « Etelená », auquel nous avons deja fait allusion 

 á l'article « Les Chana », était aussi appelé (( Etelenoá » « Tere- 

 noá » et «Terenoé»; mais il était le plus septentrional des 

 peuples Chañas — vivant prés des Chiquitos, sous le 18éme 

 paralléle — et aucun document, parait-il, ne fait allusion a une 

 partialité détachée, qui serait venue s'établir au centre du Pa- 

 raguay. Comment expliquer, alors, la présence d'une partialité 

 du méme nom dans le village d'Itapé, prés de Villa Rica ? Cette 

 derniére, est-elle vraiment chana, ou n'a-t-elle de commun que 

 le nom ave-c ce peuple nu-aruak ? 



Toujours est-il que des Indiens de ce ncm, et non Guara- 

 nís, habiteftt ' ce village. II n'y a pas longtemps qu'ils se sont 

 assimilés a la population nationale — 30 a 50 ans, dit-on — et les 

 vieux se rappellent encoré de leur ancienne langue. Je me pro- 

 mets bien de résoudre incessamment ce curieux probléme, J'ai 

 été longtemps en relation avec un indigéne de ce village, Indien 

 de sang pur, dont la couleur cuivrée et le type particulier, et 

 peu guaraní, appelait toujours mon attention. II rappelait a la 

 fois le Chana et le Mbayá. Cette derniére nation — appelée 

 aussi « Avá-pihtá » á cause de la couleur cuivrée de son teint — 

 avait soumis au servage une bonne partie des Chañas, d'oú un 

 croisement plus ou moins marqué. L'Indien dont je parle était 

 admirablement bien batí; ses factions étaient réguliéres, le nez 

 elevé, le mentón volontaire, les zygomas peu proéminents, les 

 yeux extrémement vifs; son front était trop bas, mais cet hom- 

 me ne manquait pas d'intelligence et surtout d'habileté, et au 

 dememrant, il était énérgique, mais honnéte et laborieux. 



