533 ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE II, N. 6 



Les Avá, ou China ( = Red ? ) 



On rencontre ci et la, un peu partout dans la Región du 

 Centre du Paraguay, mais nulle part nombreux, un type parti- 

 culier auquel les Paraguay ens donnent le nom d'« Avá », qui 

 signifie tout simplement « Indien Guaraní », les femmes étant 

 appelées China, c'est a diré, « Chinoises », nom general en Amé- 

 rique pour désigner les femmes indigénes ou creóles prolétaires. 

 II s'agirait done des restes d'une nation guárame dont l'assimi- 

 lation est relativement récente. On m'assure que les « Avá » 

 appellent les autres Paraguay ens «Kaá-dyarihi ». Ce nom — 

 qui est celui du Génie Tutélaire de la yerba mate, ou thédu Para- 

 guay — m'a d'abord surpris; mais je pense que ce n'est la 

 qu'une faible contraction de « Kaá-yára-eihi », littéralement, « la 

 foule des maitres de la forét ». Comme cet appellatif récele un 

 sens péjoratáf, je me demande si les Avás ne sont pas les de- 

 scendants d'une nation vivant dans les savanes — si étendues 

 dans le Sud — et si le sobriquet qu'ils donnent aux autres Para- 

 guayens n'est pas une revanche contre ceux qui leur reprochent 

 leur qualité d'Indiens récemment civilisés. On parle bien d'In- 

 diens qui vivaient par la dans les savanes, ou campos, et qu'on 

 appelait, anciennement, Red, en guaraní; mais je n'ai pu trou- 

 ver aucune donnée precise sur leur compte. 



Quoiqu'il en soit, les Avás sont encoré assez bien recon- 

 naissables, surtout á leure petite taille, leur crane brachycéphale, 

 leur visage plus arrondi, leur factions assez mongoliques, mais 

 aux traits agréables et souvent assez fins, et en somme, a une 

 physionomie qui leur est propre. 



Les Mongola 



Curieux petit peuple dont le territoire — enclavé dans 

 celui des Kariós — se troisvait a 4 ou 5 lieues en amont de 

 l'endroit oú surgit l'Assomption. Cette ubication fait croire 

 qu'il était vassal des Kariós, un de ees peuples aré que les Gua- 

 ranís avaient l'habitude de s'adjoindre en qualité d'avamboyá. 

 Son village s'appelait Tapúa; mais, sur l'ordre des Espagnols, 

 ils alia s'établir un peu plus au S E, oú il fonda la bourgade 

 d'Areguá. II parait que quelques Mongolas s'établirent dans 



