BERTONI: AP. ETHNOGR. DU PAR. ORIENT. & HAUT PARANÁ 535 



bien plus les alliés que les sujets des Espagnols; ils furent aussi 

 leurs fournisseurs et les sauvérent de la famine et de la mort, 

 ravitaillant non seulement ceux d'Assomption, mais aussi ceux 

 de Buenos Aires, Lujan, etc. Irala et son lieutenant Salazar, 

 si peu suspectes d'indianophilie, admiraient chez les Kariós 

 l'abondance de produits alimentaires, et Azara, par plus sus- 

 pecte, les cite (II. 56, 69 etc.). Pendant des siécles, toutes les 

 denrées alimentaires étaient le produit des Guaranís, des Kariós 

 surtout. Les tissus aussi, sauf les plus précieux, lesquels étaient 

 apportés personnellement par les arrivants. Les cotonnades 

 pour toute la population espagnole et mél isse du Paraguay et du 

 Río de la Plata, étaient exclusivement de fabrication indienne. 

 L'aune, ou vare de toile indigéne était encoré — a la fin du XVI 

 siécle — la seule unité monétaire de ees colonies espagnoles, qui 

 n'avaient pas d'autre monnaie. Mais pour les grosses valeurs, 

 l'unité monétaire était — contraste douloureux ! — l'esclave 

 Guaraní; Qa nous rend réveurs et nous rappelle — au respet de 

 Thistoire — la célebre phrase de Voltaire. 



Et les Kariós — qui alimentaient et vétaient les Espa- 

 gnols — leur fournissaient aussi des armées pour leurs conque- 

 tes, et la femme, qui devait former avec eux la nouvelle nation 

 paraguayenne. Dans les nombreuses campagnes et expédition 

 militaires, le contingent karió ne manqua jamáis, et allant de 

 1 000 a 10 000 hommes, il était toujours bien plus nombreux 

 que l'espagnol, formé lui aussi, en partie et de bonne heure, 

 par des métis. Si on réfléchit sur tout ce que les anciens docu- 

 ments nous disent — souvent sans le savoir — ou nous laissent 

 comprendre — souvent sans le vouloir — on arrive a cette syn- 

 thése historique: qu'au Paraguay — y compris le Guaihrá et le 

 Tapé — essentiellement, il n'y eut point de véritable conquéte; 

 il y eut alliance d'abord, avec les peuples guaranís principaux, 

 et en suite, une pénétration successive chez les autres peuplades, 

 mais a l'aide de ees mémes Guaranís. Souvent aussi, la con- 

 quéte ne fut que spirituelle. D'emblée — chez les Kariós com- 

 me chez les Guaihraés, chez les Tapes et chez les Mbihás de 

 la cote du Brésil — les Espagnols furent regus avec les demons- 

 trations d'amitié les plus positives. Azara lui-méme, avoue 

 que quand Salazar laissa prés du chef-lieu des Kariós les pre- 



