BERT0N1: AP. ETHNOGR. DU PAR. ORIENT. & HAUT PARANÁ 546 



científica o histórica que resistiese, y los historiadores más se 

 parecerían a abogados tribunalicios que a serenos jueces de las 

 acciones humanas. 



Pero en todo caso — cuando el objeto es exclusivamente 

 la indagación de la verdad es obligación primaria la de hacer 

 previamente una imparcial elección de autores, ateniéndose so- 

 bre todo a los más modernos y especializados. Ahora bien, el 

 doctor Báez hace caso omiso de varias obras capitales, y entre 

 ellas, la de Erland Nordenskioeld; y como yo doy como indiscuti- 

 ble su buena fe, supongo que no tuvo esas publicaciones a su 

 alcance. 



Esa obra es una de las últimas que se hayan publicado y 

 traten de la vida, costumbres e ideas de un pueblo guaraní. Es 

 también la de una autoridad de primer orden, de un etnógrafo 

 especialista de primera fila, y de uno de los hombres de ciencia 

 que han realizado en estos últimos tiempos más novedosos via- 

 jes y más largas estadías entre los Indios. 



Para dar una idea de la importancia de su libro, basta 

 decir que, publicado primeramente en lengua sueca, pronto fué 

 traducido y publicado en francés por la Sociedad Geográfica 

 de París, en 1912, existiendo además una traducción alemana. 



Es que Nordenskioeld, para conocer los Indios, ha tomado 

 la sola vía que conduce a cosa seria: ha ido a ellos; mejor aún, 

 ha vivido años con ellos, en la mayor intimidad que le fuera po- 

 sible; y casi huyendo de aquellos que tenían comercio con los 

 europeos o pertenecen a las misiones, se lanzó en pleno país des- 

 conocido, para estudiar las tribus vírgenes todavía, o bastante 

 puras para conservar su prístino carácter. 



Ahora bien, he aquí, reducido a las frases esenciales (1) 

 que me permito citar, lo que ese etnógrafo explorador dice de 

 los Indios Guaraníes (2) : 



(1) Las pocas frases entre paréntesis son mías 



(2) El autor se refiere especialmente a los indios Chiriguanos y Cha- 

 neses. Estos últimos hablaban antiguamente una lengua del grupo Nu-Ar- 

 uak, pero fueron sometidos por los primeros, que les impusieron la lengua 

 guaraní y casi todas sus costumbres. 



En cuanto a los Chiriguanos, son Guaraníes puros. Emigrados del 

 Paraguay, en varias épocas, antes del descubrimiento, fueron a establecerse 

 en la región que fué después de Santa Cruz de la Sierra, conquistando una 



