BIBLIOGRAFÍA 



Publicaciones que interesan directamente al estudio antropológico 



del Paraguay 



MARTÍNEZ, T>r. T. JLFREDO: Orígenes y Leyes 

 del Lenguaje aplicadas al Idioma Guaraní. Buenos Aires 1916 



Esta obra, verdaderamente notable, debe ser considerada, 

 a nuestro entender, bajo dos puntos de vista diferentes. Desde 

 el punto de vista general de la filología, se presenta como nove- 

 dosa y hasta revolucionaria, aspecto que su autor no oculta. « El 

 porvenir de esta ciencia está más allá de la gramática; radica 

 en el estudio de las raíces, para aislar y explicar cada uno de 

 sus componentes, a fin de poder seguirlas en su evolución hacia 

 la constitución de los diversos idiomas. Este estudio nos dará 

 su ley, como la gramática comparada nos diera la suya » (p. 121) 

 Y efectivamente, el A., llevando el análisis hasta el extremo 

 non plus ultra, no aisla sólo a las sílabas, sino a las letras, y no 

 atribuye un valor determinado o determinable sólo a cada vocal, 

 sino también a las consonantes. Verdad es que el guaraní se 

 presta mucho para sostener— siquiera en parte— esta tesis; tan- 

 to, que el A. cree poder afirmar que « las verdaderas raíces del 

 idioma son las vocales y las consonantes. En este concepto, los 

 diferentes acentos pueden ser considerados, a veces, como raí- 

 ces » (p. 333). Y agrega que « este trabajo de análisis, hasta 

 llegar a las células, por decir asi, del idioma, no se ha hecho, 

 sino hasta las llamadas raíces, que no son sino conglomerados 



