e 



\S LINGÜISTICAS 

 CARASBES-GUARANIES 



N EL estudio « Influencia de la Lengua 

 Guaraní en Sud- América y Antillas » (*) 

 — contrariamente a las opiniones domi- 

 nantes—ya habíamos anunciado esta con- 

 clusión: las lenguas de las Antillas con- 

 tenían respectivamente el 35 y el 64 % de palabras 

 guaraníes, y la de los Caraíbes del Continente y 

 de las Antillas Menores el 30 %\ agregando que 

 todas esas lenguas presentaban afinidades 

 léxicas mucho más numerosas con el guara- 

 ní que con ninguna otra (1. c, p. 81, 84, 87, 89 y 

 95) ; lo que nos llevara a incluirlas en el subgrupo lin- 

 güístico guaraní. Dado el cuadro estrecho que nos 

 habíamos impuesto — pues se trataba de un resumen de 

 la obra de comparación que aún queda inédita (**) —nos 

 habíamos tenido que limitar, en ese trabajo, a la com- 

 paración metódica mediante las 25 palabras típicas es- 

 cogidas para la comparación de todas las lenguas 



(*) Moisés S. Bertoni «Influencia de la Lengua Guaraní 

 en Sud-América y Antillas », N<? 1<? de « Anales Científicos Pa- 

 raguayos », tomo II, pág. 1-124. Asunción, 1916. 



(**) Vide explicaciones relativas, 1. c, pág. 62 y 119. 



