4 ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE III, N 1 



guaranianas y otras del Continente (*). 



La importancia de esa conclusión casi revolucio- 

 naria nos obliga impostergablemente a publicar la com- 

 paración integral de los respectivos glosarios, pues se 

 está imprimiendo la obra « Civilización y Etnografía 

 Guaraní » (**), en la cual, dicha conclusión y comproba- 

 ción, constituye la base de uno de los principales temas, 

 el de la extensión geográfica de la raza Karaí-guaraní. 



(*) Método que presenta la mayor ventaja para el apar- 

 tado preliminar de un acervo de idiomas diferentes, así como 

 para la comparación lingüística ad ínterin de dos o más tipos o 

 dialectos; a condición, naturalmente, de que las voces sean ati- 

 nadamente seleccionadas y no falte algún elemento gramatical 

 de importancia indiscutible. 



(**) En esta ocasión, se ha creído necesario hacer un nuevo 

 y más minucioso examen comparativo de las lenguas, aludidas. 

 Como se verá, los resultados de este segundo estudio confirman 

 plenamente a los del primero, notándose — no obstante una es- 

 crupulosa indagación que llevó a la supresión de varias analogías 

 no muy claras — cierto aumento en las proporciones relativas 

 del elemento guaraní. Será también oportuno observar que la 

 comparación de los idiomas aludidos de Antillas y Tierra Firme 

 se ha hecho casi exclusivamente con los dialectos guaraníes 

 « avañeé' », los más meridionales, y que por tanto, el conjunio 

 de analogías resultante adquiere un valor comprobatorio más 

 grande aún. 



