ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE III. N 1 



juxta 



n m us caraibicus 



...ké 

 abukuitá 



'¿a paradisiaca parataná 



partícula terminans negans . . . pá 

 calo kanáua, kanúa 



pulcher, bonus (radix) kurá 

 m ultus, -a, -um akku-muró 



Zea mays auasí 



lignum wué-wué 



potus vikú 



potas, polio uakú, uí-ku 



puls mandioca? kasirí 



clava (bello utuntur) butú 



brachium, manus (videultr. ) apóri 

 sílex tapú 



subfixus negans uá 



ager, campus uyapó 



minutix karakulé 



locus conveniendi tabúi 



fariña \\ pañis meyú 



fila efoliis Bromelia- 

 cearum kurauá 



vía orna 



petere, contendere supí 



medicus piayé 



brassica acris tayá 



clavis portse butú 



securis uiuí, uí 



quantum eté 



similis ne-uárá 



quomodo etété 



/wis kurauá 



ictus chi-tuká 



scutella (ad pot.) kuí, kué 

 cóquere (radix) pu, bu 



eras koropó 



quantum (etiam multi) oteté 



furari monamé 



dúo okkó 



. . . ké = juxta, coram 

 apihkuitá (id. Gúaranio- 



rum) 



parataná 



. . . pá (id. finem imponens 



kanóa (dial, guaihraé) 



kará — pulcher, peritus 



moró, mboró 



avachí 



wuá = arboris trun cus 



vikú-ihva (ihva = arbor) 



ka-uí 



kachirí (dial, ñyeengatú) 



mbotú = infigere (concept. ) 



póre = manu 



it&pú= sílex v. petra dirupta 



uái 



amo' oyapó = laboris locus 



karakurí 



tapúi = casa (d. ñyeengatú) 



mbeyú = pañis (et. fariña) 



karauá = Bromeliaeeae 



óma 8) 



hupí = competitores 



payé 



tayá 



mbotú, mbotíh-á 



yíh 



eté = multum 



ne-ará = similis tuus 



maé-eté 



karauá =fda ad funes 



tuká = percutere, vulnerare 



kuí (e fructu Lagenaria?, ) 



pu 



fccero' 



oteté == multi 



monda (me) 



mokói 



3) De doride el nombre de la nación Oraaguá, que significa: «gente 



