ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE III. N. 1 



sclopetum 





arakabusá 



arakavusá 



scintillas eliciere 



kay, ké 



kái, i. e. cremare 



Indianorum gens 



karí, kalí 



Karaí, Karí, kalaí 



> > 



,, karí-ná, kalí-rm 



Karí-ná v 



símil i s 





na 



na 



vera Ind. gens 



Galiví 



Kariví 



hic, koc, istud 



mok 



(ok) ko 



partícula qualitatem 



affir- 





mans 





...'ko 



...'ko 9) (subfixa) 



eadem post 



nasales 



• •'go 



...'go 10) (») 



illitum 





kió-kió 



kihá-kihá 



bellum 





uarimé 



uariní 



ascia 





uí 



yíh 



bipennis 



11) 



palasarí 



arasarí, i. e. língua bipennis 



herí 





koiaré 



kuehé 



vir 12) 





o-kirí, o-kelí 



karí 



ínsula 





upáu 



páu 



hortus 



(moigná) 



moañyá 



moañyá 13) 



flavas 





. tekeré 



nekére, i . e. flavo-viridís 



adolescens 





buitó 



mita 



díes 





kuritá 



kurí, i. e. ín prsesens, nunc 



hoc loco 





mo-é, mo-iá 



a-mó 



orichalcum 





yuarapitü 



yúa 



língua 





nurú 



yurú, i. e. bocea 



locus 





iké 



ké, kié, i. e. hic (de loco) 



manus 





apori 



póri, i. e. manu 



dormís 





amoañá 



amoañá 



omnes 





pa-poró 



pá et poro 14) 



masculus 





okerí, o-kelí 



karí (de mascidis) 



9) Verbigracia: rechapáko « él que todo lo vé ». 



10) Por ejemplo: Kalinágo, « él que posee la cualidad de Kaliná » 

 así en ambas lenguas, guaraní y kaliná. 



11) No olvidar que, en kaliná, la R cae en L. Arasarí es el n. 

 guaraní brasílico de los tucanos Ptereglossus, que tienen esa extraña len- 

 gua en forma de pluma. 



12) Kalí, volviéndose nombre común, sufre mayor alteración. 



13) Casa, canoa, huerta, etc., todo trabajo importante que uno hace 

 personalmente (no en común) y para su uso personal. 



14) La voz poro es sólo un aumentativo general; literalmente, pa- 

 poró = gran completo 



