10 



ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE III. N 1 



coi'bis 



par, símil is 



pater 



pater 26) 



bipennis' 



crepitas ani 



parvus 



herba Nicotiana 



paulum 



morbus 28) 



pes 



lapis 



scapha longa 



assis 



grugru, ruru 



muruára 



baba 



i-úa-má 



palasarí, parasarí 



pikuá 



chinok 



tamúi 



en-chi-ké 



íaia 



i-pupú 



tapú, itapú 



kanoa 



vué-vué 



pisum escidentum ( Vigna) kumatá 



pectus 42) pyé-lapó 



olla coquinaria turuá 



júsculum túma 



ut bota 



campus uví 



putere (índice:' ti) 

 quantitas, magna copia, 



plenus (subfix.) vé 



mandiocca kachirí 



scops radices po 



radere tiagué 



r atlas 32) mombó 



rurú, rihrú 

 mü-ára 24) 



papá 25) 



úa, t'úa 



arasarí 



evikuá = anas 



chi, chin 



tamói-kaá 27) 



chi 



aya, aiá 



pü, píh 



itapú {lapis quídam) 



kanoa, kanaua 



vuá-pé v 



kumandá 



pyá, pihá = cor \\ pectus 



Yurué.±quod infiatum 



tuúma ±mollis, aquosus 29) 



pota {acceptione una) 



ihvíh = térra 



ti = nasus 



vé 



kachirí 30) 



po —radix, pi = scops 



agüé = abrasum 31) 



mombó = saltat 



24) «Mu» es amicus, «ara» es persona. 



25) En varios dialectos, como el mbaeveraguá (Paraguay). 



26) La voz «má, man», es un aumentativo karaí-guaraní. 



27) Donde «kaá» es herba. 



28) Ut videtur, de «poeté yaya», impetigo. t 



42) Este «lapo» es muy probablemente el «rapó» del gua- 

 raní, correspondiente de «raíz» (lato sensu). 



29) Dial, «ñeengatú» (Brasil). 



30) Id. «id», ibid. 



31) En una acepción. 



32 El ratón fue importado por los Europeos; fue por tan- 

 to bautizado aplicándosele una voz común, de cualidad o acción. 



