16 ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE III. N. 1 



SERIE B 



NOMBRES DE ANIMALES EXISTENTES EN AMBAS 

 REGIONES (1). 



Akaré: crocodilus — guar. yakaré 



Akalé-ú: crocodili species — guar. yakaré-ü, idem 



Akutí: Dasyprocta agutí (2) ; como en guar. 



Akuchí Dasyprocta cristata — guar., sicut Akutí 



Auaré: Mephitis saffocans — guar. Yauaré\ sp. corresp. 



Auará: Psittacida sp. magna — guar. Arara, Ara 



Aruá: Felis onsa — guar. Arüá (id est, nocens) 



Okoyú (Ocoiu) : serpens — guar. Kuriyú 



Ayá-mó: testudo terrestris — guar. Tarek'ayá 



Kabiuára: Hydrochoerus capybara— guar. Kapiuára 



Kuandú: Cercolabes prehensilis— guar. = 



Kirik (crik) : psiüacus quídam — guar. Chirirí, id. id. 



Kurupí (crupy) ; piséis species — guar. = 



Ikiriú: serpens magnus — güar. Kuriyú, ikuriyú 



Inamú: Crypturus — guar. Inambú 



Kararaúa (fortasse Kararaúna) : Psittacus ararauna — guar. 



Araraúna 

 Malakayá: Felis mitis— guar. Marakayá 

 Mechó: catus— guar. michí 

 Urukureá: strigis species — guar. idem 

 Urukuná: columba— || guar. urukú-ná' — Bixae similis. 

 Pak: Coelogenys paca — guar. idem (dial, ñeengatú, Paca; dial. 



avañeé v , Akutí-pak, Akutí-páih) 

 Panabaná: Libellulae — guar. Panapaná 

 Paraká: psittacas quídam — guar. Parakáu id. id. 

 Kuachí: Nasua— guar. Kuachí (dial, mbihá; Kuatí, dial avañeé v ). 



(1) Cuando menos el género— siquiera lato sensu—o un 

 grupo exactamente correspondiente. 



(2) En esta listas dejamos inalterados los nombres de 

 especie y de género atribuidos por el autor del glosario, salvos 

 los casos de error evidente. Algunos de estos nombres fueron 

 más tarde modificados. 



