BERTONI: ANALOGÍAS LINGÜISTICAS CARAIBES-GUARANIES 19 



y 31 % son de estructura guaraní. En suma, el 85 % de 

 analogías. 



NOMBRES DE PLANTAS: SERIE A 



DE PLANTAS QUE EXISTEN IGUALMENTE EN EL SUD, 

 SIQUIERA EN ESPECIE AFINE 



19 CASOS EN QUE LAS PLANTAS RECIBEN EL MISMO 

 NOMBRE GUARANÍ. 



Ahuaí: Thevetia nerif Folia; exactamente igual en guaraní, dia- 

 lectos del Sud. 

 Ambayba (pron. Ambaíhva) : tecropia; idem idem en guar., 



dial, del Centro y del Este; « Ambaíh » en el Sud. 

 Ayú-huá: una Oeotea; id. id., dial, del Sud. 

 Auasí, avachí: Zea mayz; id. id. en muchos dial. 

 Arru-má: una Maniota; guar. « ararú, arú »; ma = grande. 

 Hué-hué: tronco de palo para hacer fuego, ligna ad excitan- 



dum ignem; en guar. « huá » = tronco de palo 

 Iasapé, Yasapé, Yapé: Graminacaa conocida (no Kyllingia); 



igual en guaraní, las tres formas, en dial, del Centro, 



Este y Sud. 

 Karurú: Amaranthus et afines; igual en guar. 

 Karaerú: una BignonSa; guar. « Karayurú » 

 Kíó-kió: adeps, crassitudo; guar. « kihá-kihá » 

 Komorí: Capsicum frutescens; guar. « Kumbarí y Kumarí ». 

 Kopaíh; las Copaífera; igual en guaraní (Kopaíh, Kupaíh, Fu- 



paíhva, según dial). 

 Koroá: Bromeiiaceae; guar. « Karauá », dial, brasil.; « Karaua- 



tá », dial, del Sud. 

 Kurauá: Fourcroya gigantea; guar. « Karauatá », dial. bras. 



« Karauá » 

 Kumatá: Phaseolus, et gen. añ. edides; guar. « Kumandá »>, 



en todos los dial. 

 Mabíh: Mabea; guar. « Mavíh, Mbavíh »>. 

 Manihók: Manihot utíüssima: guar. « Mandihó, Manihó, Man- 



dihók ». 

 Maurú, (Mauyú, s. otro autor) : Gossypium; guar. « Manuyú rt , 



dial, brasil., y « Mandihj^u » dial, merid. . 



