BERTONI: ANALOGÍAS LINGÜISTICAS CARAIBES-GUARANIES 21 



29 CASOS EN QUE NO RECIBEN EL MISMO NOMBRE. 



Achiulú, Achiurú: Eugenia uniflora L; Ayurú, Achuru, nom- 

 bre guaraní de planta. 



Annotó: Bixa Orellana; sin corresp. guaraní. 



Assapué: Citrus; « assapuíh », voz guaraní. 



*Bakukú: Musa sapientum; Bakukú, Makukú, Mbakukú, nom- 

 bre guar. de plantas (Pachyrhyzus, Cacara ). 



Balataná: Musa paradisiaca; voz arauaka. 



*Bipikaá (Cajanus índicus): guar., kaá = planta u hoja; pipí 

 es nombre de planta 



*Buleuá = Bureuá, probable buré-uá (Gynerium sagittarum): En 

 guar. buré y uihvá (en algunos dial, uuá) son palabras 

 comentes que ambas convienen a esta planta, en el Sud. 

 Buré = corneta, buccina, (y por extensión) caña, canna; 

 uihvá = « para flecha », ad sagittas conf. 



Erhudé (Chenopodium). Palabra no guaraní. 



*Karé-kerú (Venilla) . Este nombre puede ser Karí-karú = 

 manjar caraíbe, o de señores, y así se le podría llamar 

 en el Sud. 



Kereré (Bignonia heterophylla): estructura guaraní, como ke- 

 reruá, tereré, ereré. 



Konamí, Kunaví (Phyilanthus cunabí): nombre compuesto de 

 raíces guaraníes. 



*Konaná (Bactris, palmera espinosa). Puede ser ko-nanái = la 

 que hiere, lo que duele, dolens. 



*Kupayá (Yacaranda procera, árbol meridional. En guar. ku- 

 pá = bálsamo, estracto, y aya = medicinal. 



Kurbaril (Hymenéa). No es voz guaraní 



*Makukú ([¡ex sp. ). El mismo nombre se da en guar. del 

 Sud a otras plantas. 



*Mokuchí (Acrocomia, palmera de que los Indios extraen la 

 larva comestible) : mokuchí = larva comestible, en va- 

 rios dial, del Sud. 



Mulatukoá (Cucúrbita), No guaraní 



*Pirirí (Mabea pirirí). Nom. de otras plantas, en guar. 



Pomí (Pimentón, cápsicum): (< po » y « mí », voces guar, 



