22 ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE III. N 1 



*Puruma (Labatia macrocarpa, de fruta gruesa) : en guar., la 

 palabra purúma bien puede referirse al grosor del fruto. 



Sakú (Portulaca): es voz guar. brasílica. 



Sagú (Euterpe ?): no parece voz guaraní 



*Tamúi (el tabaco) : tamói = abuelo, avus, en guaraní. Tai- 

 vez herba avorum. 



*Uará (Bactris, palmera). La palabra uará o guará tiene en 

 guar. numerosas accepciones; alguna le podría convenir. 



Uarimakú (una Nectandra). Uarí y makú, o mbakú son voces 

 guaraníes. 



*Yayaua (el ananás, el fruto comestible) : en guar. la frase 

 yayaúa puede perfectamente referirse a esa cualidad del 

 fruto. 



SERIE B 

 NOMBRES DE PLANTAS QUE NO EXISTEN EN EL SUD 



En esta serie, los signos + y X indican que dos o más voces jun- 

 to pueden constituir una frase, propia; los signos t y í marcan las pa- 

 labras sin analogías aparentes con el guaraní; y el punto de exclamación 

 indica que la voz o expresión guaraní es aplicable a la planta en cuestión. 



Aberemú, árbol - guar. Abaremó-timbó, otro árbol. 



Achira-murú — achíhra + murú, voces guar. 



Asiuá (Acioa) — guar. ashoá = ad larvas ! 



Akasoá — guar. aká = rama, thoá un color ! 



Akuroá — akú + ruá (= cogollo), voces guar. 



t Akatate — aká = rama. Dudoso 



Amoesé — expresión guaraní 



Amanuá (Amanoa guyanensis) — guar. amaruá = cyma agua- 

 rían l 



Anauára, Anauará — ana, uára, uará, voces guar. 



Ananakú — ana, ananá, akú, voces guar. 



Auará — a + uará, aú + uará\ expresión guar. 



t Apariú — analogía dudosa 



Apitavo (planta de pelos urticantes) — en guar. a + píhtavo, 

 es pilus + rubefaciens ! 



Arakuchiní — guar. arakú, es avis, chini, es Crótalus 



