BERTONI: ANALOGÍAS LINGÜISTICAS C ARAIBES-GUARANIES 23 



Aruaú — aruá + ú, arú + uaú, voces o frases guar. 



Arayarané — ara, yára, né, arayá, voces guar. 



Araná — arú, na, a + runa, voces y nom. guar. 



Ayauá (Icíca gityanensis, árbol de cuyo tronco se extrae un 

 medicamento) — guar. ai-á X uá = medicamento X 

 tronco, « tronco medicinal » ! 



t Bache, palmera — Sin analogía 



t Bagase, Vagase ? — Analogía incierta 



Pirá-timineré — estructura guar., pira, es piscis 



t Balatá — Analogía dudosa 



Barulú, Barurú — mbarurú, nom. guaraní. 



t Bata, batta (fruto) — En suspenso 



Eperú (Eperúa falcata) — Estructura y raíces guar. 



Gagú — En suspenso 



Gaigamadú — Kaí y Amadú, nom. guar, 



Gurugú, Gulugú — kurú, gurú, ngú, urukú, n. y v. guar. 



Gupí — Kupí, nom. guar. 



f Grignon — Nombre extraño o mal escrito 



Guinguí-amadú — Amadú, nom. guar. 



Hipó (banana) — guar. ipó, es manus (ejus) ; en varias len- 

 guas se dice « una mano de bananas » ! 



Ikake — Iká X ké, nom. y expresiones guar. 



Ikarí, árbol medicinal — I X karí, expr. y n. guar. 



t Inekú — Analogía incierta 



Ipoka, árbol de silicua dehiscente -- guar. ipóka es « dehis- 

 cens » ! 



Karaípe — karaípe, kará, ipé, nom. y v. guar. 



Karapá — En guar., karapá, es « encorvado », incurvus ! 



Kaumu , palmera de que se hace un vino — guar. mu, es 

 « amistad, junta »; kaú, es « beber vino » ! 



Karara-auabo, una pl. herbácea — guar. karará es « simil a 

 Dioscorea »; auávo, aguávo es clavatus 



Keleté, Kereté — keré, eté, kereté, voces guar. 



t Konauraú (verisim. mala ortogr. ) — En suspenso 



t Konohorié — Analogía incierta 



Kopaia, árbol medicinal — En guar., Kopaíh, id. id. ! 



t Konopocinar — Sin analogía 



Kuratari — kurá /,. ari, voces guar. 



Kurumarí — kurú X marí, voces guar. 



