BERTONI: ANALOGÍAS LINGÜISTICAS CARAIBES-GUARANIES 29 



Araguaó = Araguaó, id c. « que sale del Araguá. 

 Lorán ± Rorán, Rorá\ n. propio. 

 Corocoro ± corocorói, id e. « ir apareciendo ». 

 Amacuro: > ama = agua; corói = manar. 

 Guarauna = Guaraúna, id e. « Indios obscuros » en guar. 

 Araturi: aratü-ri, ará-toríh, fr. guar. 

 Merí = Mirí, Merim, n. y comp. de n. geogr. 

 Piacoa ± pihacuá, pihacuá\ pih-acuá, fr. y n. 

 Imataca: ihmá + taca, fr. y comp. de n. top. 

 Sucupana: sucú y pana, n. y comp. de n. geogr. 

 Nuima, Barima y Mareo: nombres sin analogía aparente con 

 la lengua guaraní 



• Estado de Bermúdez: 



Guarapiche: guara + bihché, fr. g. en que guara = ha- 

 bitantes; bihché, v. guar. con varias acepciones. 



Uracoa = Uracuá, n. top. (la v. cuá guar. siempre fue 

 castellanizada en coa, y en todas partes). 



Mamo ± mamo, v. guar. común y de lugar. 



Guanipa: gua, ni + pa, v. y comp. 



Aguasaí = Aguasaí, n. top. ; agua + sai, sa'í, comp. 



Caicara ± Cacará, n. de plantas; ca'í -f cara, fr. 



Aragua = Araguá n. geogr. frecuente. 



Caripe = Carípe, id e. hominibus || carípé, parvus homo 



Guariquén: guarí, quén (kén), v. y comp. 



Guacarapo: guacará-pó, guaicá-rapó, n. y fr. 



Cumanacoa ± Cumandacuá, Cuma (Bras.), n. top. 



Guiria: guihrá, guihri, guihríá, n. y comp. 



Irapa ± Eirapá, n. top. || i + rapa = ejus + arcus 



Paría ± Paria n. top.; parí = rodeado 



Caraibe = karí, karivé, karív 



Curúpano: curú + pana, curupá, fr. y n. 



Yaguaraparo: Yaguára, Yaguará, Yaguarapá, n. geor. ; pa- 

 ra v. y comp. frecuentes. 



Cariaco: carí-á-co, id e. « el hombre (o el Caraibe) caído ». 

 Mil lugares merecen este nombre. 



Caris = Cari, n. y comp. de n. geogr. frecuente. 



Suata: suata, guata = « fuertes altibajos ». 



Cachipó: caá-chipó, caachí, n. referentes a plantas. 



