50 ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE III. N 1 



vo Márquez, aceptando generalmente las vistas de su antece- 

 sor, dio a luz, no ha mucho (1), un nuevo y amplio estudio que 

 pone de manifiesto cuan grande ha sido la influencia de esa gran 

 migración, en la protohistoria y en la composición demográfica 

 actual de Colombia. Este último autor opina que la influencia 

 de la raza aruako « ha sido nula, o poco menos, como elemento 

 demográfico de Colombia» (1. c. 17). Hace una comparación muy 

 interesante de nombres geográficos y personales de las Antillas, 

 con correspondientes del Continente, y de las Guayanas y Ve- 

 nezuela con los de Colombia; todas concurrentes a dejar com- 

 probada la superioridad de la influencia caraíbe, que compitió 

 poderosamente con la chibcha. Es de sentir que en ese estudio 

 tan importante— como, poco más o menos, en todos los demás— 

 los verdaderos antiguos Karaíves y los puros, así como los 

 Karí-aná\ los Karí-ná v (Kalinago o Galibí), y aun algunos Pseu- 

 docaribes paleomorfos como los antropófagos Páeces, vayan 

 frecuentemente confundidos bajo una misma designación. Peio 

 eso era inevitable, dada la equivocación fundamental al respec- 

 to de la naturaleza de los verdaderos Karaíves y de su lengua. 



Antes de analizar brevemente la obra de Cuervo Már- 

 quez, séanos permitido proceder a un rápido examen de la to- 

 ponomasia colombiana, siguiendo el mismo método y con la guía 

 del mismo Gran Atlas de Stieler. 



Se sabe que la región de Goajiro, y Santa Marta era des- 

 de antiguo poblada de tribus karaíves y aruako. Aquéllas de- 

 ben haber predominado; pues nos ha llamado la atención la se- 

 mejanza del tipo físico de los actuales Goajiros con el de los 

 Guaraníes puros del Este del Paraguay, así como la similitud de 

 los caracteres psíquicos esenciales y de varias costumbres carac- 

 terísticas, como en otro lugar veremos. Si acertamos la repo- 

 sición del acento, los nombres geográficos Guatapurí, Guayare- 

 pá, Guahíhri, Tucacá, Chimaré y Macuíhri son netamente guara- 

 níes, y puede serlo Marayén; Barbacuá es voz común en el Sud, 

 desde antiguo. Sólo quedan en suspenso Iuyachi y Joroi. 



(1) Carlos Cuervo Márquez, « Estudios Arqueológicos y Etnográ- 

 ficos », Madrid 1920, vol. II, p. 13-139; y una primera edición, Washirg- 

 ton 1917, en los « Proceedings » del Segundo Congreso Cient. Panamericar o. 



