54 ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE III. N. 1 



gua puede ser constituido el nombre de los Papiocó, que vivían 

 en el Guavirare, nombre de arroyo que se repite en nuestras regio- 

 nes (Guavirary) . — Los Guajiros pueden traer su nombre de gua- 

 híhri, que vendría a decir como «gente costera», o «habitantes 

 [cerca] de las aguas. Sólo dos nombres quedan sin asimilación : 

 Huitotos y Choques; son los de tribus antropófagas; y esto es 

 prueba de que pertenecían a otra raza. 



El mismo autor habla (1. c. 72) de ' 'numerosas poblaciones 

 caribes que ocupaban la región de Ocaña, cuyos nombres se ca- 

 racterizaban por la terminación ama que significa tierra o re- 

 gión, como Hacaritama, Peritama, Teorama, Burgama, Guira- 

 ma, Urama, etc. "; pues la misma terminación, con el mismo 

 sentido en guaraní, la tienen las grandes regiones del Brasil, 

 Pindorama y Sorocama; y aquellos nombres de tribus, separados 

 del índice «ama», se resuelven en palabras guaraníes, acarit(y), 

 pirit(y), úra o ur, ború y Guaira, nombres de plantas y 

 animales comunes, y geográfico el último (Brasil meridional). 



De acuerdo con el eminente autor respecto al origen ka- 

 raíve de otros nombres por él citados (1. c. 74) —y por tanto, de 

 su origen guaraní — más adelante encontramos Euparí, nombre 

 del valle del Upar, siendo parí equivalente de «cerco, circo», y 

 eú, expresión admirativa; y Cesare, n. de río, que puede ser 

 Sesaríh o sasaríh, «río de ojos, o de vista»; y Sarare, otro nom- 

 bre de río, que entendemos Sararíh, «río del Sara», que es el 

 nombre de un arbusto común de las playas de innumerables 

 ríos de Sudamérica. 



Perfecta razón tiene el mismo autor en decir que los nom- 

 bres Butareguá, Macareguá, Chucurí, Chocoá, Curití, Aratoca, 

 Poimá, Bocaré, Cacher, Caráota, Popoá, Ushacurí, « por sí 

 solos indican su origen caribe» (1. c. 80), y, agregamos nosotros, 

 guaraní, pues todas son palabras de esta lengua, o se resuelven 

 evidentemente en elementos de la misma. 



Curipí, Yacupí, Maripí, Tupaipíh, Guripa, nombres de 

 tribus, son guaraníes netos, de tribus, o plantas, o referentes a 

 particularidades de la piel. Así, Apiráma. Abibé y Apipi bien 

 se parecen a Apipé, también nombre geográfico. En cambio, 

 no encontramos analogía en los nombres Páeces, Hondaimas, 

 Hondas, Marquetones, Pontogoros, Coyaimas y Natagaimas, de 



