62 



ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE III. N. 1 



KARAIVES 



CARAIBES o 

 CARIBES 



DE RAZA MIXTA 



FALSOS 



CARIBES 



ANTROPÓFAGOS 



O VERDADEROS 



CARAÍBES 

 (RAZA GUARANÍ) (CRUZADOS CON GUARANÍ) (los páeces) 



1 Ama, íhri 



Tuna, ipol-*ihri 



Yio 



2 Rapa, urapá 



*Rapá, *urapá 



? 



3 Banana 



Palataná 



(No cultivan) 



4 Aví 



Ionké, iongé 



Dyi-kas 



5 Kanóa 



*Kanoua 



(No tienen) 



6 Oko 



*Amoiñyá, sura 



? 



7 ? 



Mariá 



? 



8 ? 



*Ré (1) 



Kit 



9 Maboya 



♦Mobóya. *Tupá\ 

 *Yuruká, *Ananh 



(2) 



10 ? 



Uató 



Puesaya 



11 Marú 



*Meyú 



? 



12 Kuyá 



Uorí, olí 



Uuy' 



13 Kachi 



Núna 



Atta 



14 A-í, viví 



*Viví 



*Mama 



15 Avachí 



*Auasí 



? 



16 Po ? 



(A) *po (ri) 



Gussa 



17 ? 



Enetalí 



Ints 



18 Papá, baba 



*Babá 



Tata 



19 ? 



*Au, *ye 



Enki 



20 Kuachíh 



Ueyú 



Sek 



21 Tapir 



*Tapir 



Jimba-kuch 



22 Ta, táva, ama 



Nono, soye 



Kigüe 



23 Karaí, karí 



*Karí, *kalí, *kelí 



Pits, Nasa 



24 Tabuyn, makú 



*Buy (tulí), amotí 



(No tienen) 



25 A? 



*Au 



Aikí 



(1) En ye-ré, la sílaba « ye » es seguramente el posesivo « mi » 

 [en guaraní, she o che]. Efectivamente, en otras lenguas parecidas, como 

 el pálmela, tenemos ré = dientes. 



(2) « Lo cierto es que el idioma de los Páeces no tiene ninguna pala- 

 bra propia para expresar ni ideas ni acto alguno de carácter religioso » (C 

 Cuervo Márquez, « Estudios Arqueológ. y Etnográf. », II, 190). 



