64 ANALES CIENTÍFICOS PARAGUAYOS - SERIE III. N. 1 



lo dejaron bastante bien estudiado, aunque todavía no bien limi- 

 tado. Es el que lleva en lingüística el nombre de « caraíbe », 

 o « caribe ». Pero el nombre que le corresponde es el de ¡carina, 

 por ser el que llevaba la principal agrupación — por tener su 

 origen en una realidad, y no en un error o suposición — y por 

 presentar una etimología clara y evidente, que evita toda con- 

 fusión. 



El tercero es llamado también « caraíbe » o « caribe », 

 y aun « caríbal », de donde la palabra « caníbal » — no por los 

 lingüistas, sino por muchos otros escritores antiguos o moder- 

 nos, que lo confunden muy generalmente con el segundo, y aun 

 con el primero. Sólo debiera llamarse falso caribe. La ciencia 

 lo eliminará; pues no es un grupo natural, ni histórico; no tiene 

 caracteres propios; es producto de la confusión, y su único ca- 

 rácter, la antropofagia, es a veces supuesto, frecuentemente no 

 tiene averiguación posible, y no sería suficiente. 



El primero — históricamente, como sociológicamente el 

 más importante — es el que necesitamos separar del acervo y 

 distinguirlo en sus caracteres propios. Por eso lo llamamos 

 Karaíve, con esta ortografía, porque así se llamó él mismo, 

 así se llama todavía, y así es: karaí, karaív en composición 

 y karaí-vé. 



