Il ne faut donc avoir aucun égard aux titres placés au bas des deux planches 
que nous donnons sous les noms de Tangara passe-vert male et Tangara 
passe-vert femelle. La premiére de ces planches représente le Tangara 
peruvien, mais nous ne savons de quel sexe; la seconde, qui représente le 
Tangara passe-vert, paroit avoir pour sujet une femelle de cette espece : 
du moins le peu de vivacité des couleurs semble confirmer cette conjecture. 
Button a decrit deux fois le Passe- vert; la premiere, comme étant un Moi- 
neau voisin de Pespéce du Friquet; la seconde, comme étant un véritable 
Tangara. Il a été induit en erreur, ainsi qu'il le dit lui-même, par les noms 
qu'il avoit fait mettre au bas de ses planches enluminées. 
Par la forme et les proportions de son bec et de ses pates le Passe-vert 
appartient à la première division des Tangaras ou à celle des Tangaras pro- 
prement dits; sa taille est à peu près celle du Septicolor. Le dessus de son 
cou, son dos et son croupion sont d'un jaune-päle-dore, brillant comme de 
la soie crue, et qui laisse apercevoir quelques reflets verts. Ce sont ces reflets 
verts qui ont fait donner à cet oiseau, par Buffon, le nom de Passe-vert, qui 
n’est qu'une contraction de Passereau-vert. 
Le dessus de la tête est d'un roux-marron bien moins foncé que dans le 
Tangara péruvien. La partie des joues située au-dessous de l'œil est couverte 
de petites plumes noires comme dans le Tangara péruvien; les plumes scapu- 
laires, les petites couvertures des ailes et celles de la queue sont d’un vert 
assez prononcé. 
La couleur jaune-pále-dorée que Pon remarque sur le dos de cet oiseau se 
voit aussi en-dessous, mais elle est beaucoup moins niteuse : sous la gorge elle 
se change en un gris-bleu; sous le ventre elle forme un fond changeant en 
roux ou en gris-bleu, selon la position ou Pon se trouve relativement à l'oiseau. 
Les grandes pennes des ailes et de la queue sont obscures et bordées de vert- 
bleuätre ou de vert-d’eau; la queue en-dessous, le bec et les pates sont noi- 
râtres. 
Buffon dit que dans quelques individus de cette espèce le roux du som- 
met de la tête descend beaucoup plus bas sur le cou que dans d’autres: cette 
couleur s'étend d'une part sur la poitrine et le ventre, et de l’autre sur le 
cou et tout le dessus du corps, et le vert des plumes des ailes est changeant 
en bleu. Nous avons quelques raisons de croire que ce naturaliste célèbre a 
confondu Pespéce du Passe-vert avec celle du Tangara péruvien. 
Encore, selon Buffon, la femelle, dans l'espèce du Passe- vert, diffère du 
mâle en ce qu’elle a le dessus du corps vert et le dessous d’un jaune obscur 
avec quelques reflets verdätres. Il renvoie à ses planches enluminées pour 
