EUPHONE OLIVE 
Euphonia olivacea. Nos. 
x x 
EUPHONE olive en dessus, jaunätre en dessous, à ventre grisätre. 
Evupuonta supra olivacea, subtus flavescens , ventre subgriseo. 
Ew commençant l'histoire des Tangaras, des Manakins et des Todiers, nous 
ne nous sommes pas astreints à determiner d’abord l’ordre dans lequel 
seroient placés les oiseaux dont elle contient les descriptions, parceque 
nous pensions, que durant la publication de cet ouvrage, nous découvririons 
sûrement quelques espèces nouvelles qu'il ne nous seroit plus facile d’inter- 
caller parmi celles qui seroient déja décrites, si nous avions arrêté une liste 
rigoureuse de celles-ci. L’experience nous a prouvé que ce n’etoit pas sans 
raison que nous avions pris cette mesure; car toutes les espèces nouvelles 
que nous avons décrites nous sont parvenues au moment où nous croyions 
avoir complete la collection d’especes dont nous nous proposions de faire 
l'histoire. ` 
Parmi ces oiseaux que nous avons décrits pour la première fois, plusieurs, 
tels que le Tangara Péruvien, le Tangara archevéque, le Platyrinque brun, 
et la plupart de nos Todiers, présentent des caractères bien tranchés, et 
constituent, sans aucun doute, des espèces particulières qu'il faut soigneu- 
sement distinguer de celles avec lesquelles on les a confondus, ou avec les- 
quelles on pourroit les confondre. 
L'oiseau dont nous donnons une figure sous le nom d’Euphone olive, 
n’est pas tout-à-fait dans le même cas. Ses couleurs peu vives et sa petite taille 
