184 
LE CHRYSOPIC CHLORIS (Mal. ). 
PLANCHE LXXXIV bis, Fig. 1, mâle; Fig. 2, femelle; Fig. 3, rémige quatrième. 
CARPINTERO VERDINEGRO ; D'Azara, Apunt., 1, p. 306, no 252. 
LE CHARPENTIER D'UN VERT FONCÉ; SoxwiN., AZAR IV, pa 8. 
PIC VERT HUPPE; Vist., N. dict., XXVI, p. 98; et Encycl., p. 4324. 
Cette espèce a presque toujours été confondue avec le melanochlorus, dont elle 
différe constamment; ainsi, ce dernier oiseau a les parties supérieures noires avec des 
bandes étroites d'un jaune soufre ou olivátre; chaque plume du dos ayant une bande d'un 
jaune soufre sur la page interne et deux bandes semblables sur la page externe, sans 
compter l'extrémité de la penne qui est bordée de la méme couleur, tandis que le chlo- 
rosostus a toutes les parties supérieures d'un vert plus foncé, lavé de jaune soufre ; 
chaque plume du dos portant deux petites bandes noires transversales sur les deux 
pages; les tectrices caudales supérieures et inférieures sont d'un blanc légèrement olivátre 
chez le melanochlorus, et d'un vert jaunátre chez le chlorosostus. Chez la premiére de 
ces deux espèces, les ailes pliées sont noires avec d'étroites bandes ou taches jaunátres, 
tandis que chez la dernière espèce, elles sont d'un olive foncé avec des bandes noires 
transversales ; les parties inférieures, enfin, sont entièrement d'un vert teint de soufre 
chez l'espèce de Wagler, tandis que celle de Gmelin ou le melanochlorus, a le cou et 
le haut de la poitrine d'un jaune d'or; l'abdomen d'un blanc olivátre; le milieu du 
ventre, seulement, étant d'un jaune olivátre clair. : 
La Femelle qui a servi à la description de Wagler et que j'ai décrite au Muséum de 
Berlin, ne permet pas de confondre ce Chrysopic avec celui dont le mâle est fiquré dans 
la planche enluminée 719; la planche que je donne du cAlorosostus étant aussi exécutée 
d'aprés ce type; la confusion ne me semble plus possible avec l'espéce de Gmelin. 
Je n'ai pas cru devoir adopter pour ce grimpeur la dénomination de cristatus de 
Vieillot, quoique bien antérieure à celle de Wagler, parce qu'il existe quelque doute sur 
le point de savoir quelle est l'espèce dont parle Vieillot d'après d'Azara. 
Néanmoins, je suis convaincu que c'est plutôt le cAlorosostus qu'aucune des quatre 
autres espéces. | 
Sonnini, dans une de ses notes, dit, en traduisant d'Azara, à l'article du carpintero 
verdinegro : « D'Azara rapproche cet oiseau du grand Pic rayé de Cayenne ( Buff., 
pl. enl. 719) ou picus melanochlorus (Lixs., Larn.) ; mais il s'apercoit bientôt que les 
descriptions de ces deux oiseaux ne sont point d'accord. Le méme auteur, ajoute Sonnini, 
me parait avoir rencontré plus juste, en assimilant son Charpentier d'un. vert foncé au 
petit Pic rayé de Cayenne, ou picus cayannensis (Lixx.). » J'en demande pardon au 
savant traducteur d'Azara; mais si ce dernier auteur a pu faire erreur, il se trompe à 
son tour étrangement, comme l'a fait observer Vieillot, en prenant pour le cayennensis 
un oiseau qui est de 4 pouces plus long. 
Le Chrysopie chloris habite le Paraguay, le Brésil et l'Uruguay, l'ayant recu de Mon- 
tevideo. Il. se tient seul ou par paire dans les grands buissons ou les clairières, et ses 
mœurs doivent être les mêmes que celles de ses congénères. J'ai donné à l'espèce de 
Wagler le nom de la nymphe Chloris qui eût pour dot le souverain empire sur les 
fleurs, ce qui la fit révérer comme déesse sous le nom de Flore. 
CanacrEnEs. Ceux du Mélanochlore. 
Cororation. Le Mâle adulte; bec d'un brun noirâtre; front et vertex d'un noir pro- 
fond; occiput et courte huppe d'un rouge vif; lorum blanchâtre; côtés de la tête d'un 
blanc sale légèrement lavé d'olivátre; une bande ou moustache rouge part des cótés de la 
mandibule inférieure et s'étend sur les joues; le menton et la gorge sont d'un blanc 
verdâtre et couvert longitudinalement de nombreuses stries noires qui s'étendent sur le 
haut du devant du cou; le reste du cou, la poitrine, l'abdomen, le croupion et les tec- 
trices caudales supérieures et inférieures, sont d'un jaune verdâtre de soufre, avec de 
nombreuses taches -cordiformes , qui prennent parfois la forme de taches angulaires sur 
les tectrices caudales; chaque plume porte au milieu. une petite tache noire de chaque 
cóté de la tige, et, en avant, une tache cordiforme de méme couleur; les tectrices infé- 
rieures des ailes sont d'un jaune soufre sans taches; le dos et les tectrices supérieures 
des ailes sont d’un vert jaunâtre de soufre, chaque plume portant deux bandes noires 
COEM Le e Mee e dE a mai 
