Der Gold-Regenpfeifer 
Fig. 1. 
Charadrius pluvialis L. 
Altes Männchen. 
Junges Weibchen. 
Tafel 25. Fig. 1—3. Hier. 
Goldgrúner, griiner, gemeiner Regenpfeifer, Heidenpfeifer (Strandpfeifer), grúner Kiebitz, grosser, mittlerer, kleiner, 
gemeiner Brachvogel, Braakvogel, Brachhennel, Ackervogel, 
schwarzgelber Ackervogel, Saatvogel, Saathuhn, Feldláufer 
(Sumpfláufer), Fastenschleicher, Grillvogel, Pardervogel, Pardel, Pulros, Thútvogel, Dittchen, Dürten, Golddüte (Seetaube); bei 
den hiesigen Jägern: grüner Brachvogel oder Saatvogel. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Zlatar troprsti, 
[— Gelbe Pfeifschnepfe, Alwargrin, Goldkiebitz, Seetaube. 
Zlatar, Pijukavac, Curlin batoglavac, Zuta vivka, Veiver. Czechisch: 
Kulik obecný. Dänisch: Hjeile, Brokfugl, Helunger, Heilung, Hüderling. Englisch: Golden Plover, Yellow Plover, Whistling Plover. Esth-" 
nisch: Soo-riitaja, Soo-piiii. Färöisch: Lego, Lo, Lå, Logv, Lögo. Finnisch: Peltokana, Tunturikurmitsa, Kapustarinta, Peltopyy. Fran- 
zösisch: Pluvier doré (ù gorge noir). Friesisch: Hiiderling. Holländisch: Goudpluvier. Isländisch: Lóa, Lö, Heidló, Heilóa. Italienisch: 
Piviere dorato, Coridor. 
Lappisch: Biéus, Hütti, Lettisch: Tahrtinsch, Séhjas putns, Deewa putns. Lithauisch: Siewka (sprich: Siofka). 
Maurisch: Tullit. Norwegisch: Hejlo, Helo, Helun, Akerlo, Fjeldhjerpe Fjeldplistra. Polnisch: Siewka zlota. Portugiesisch: Turambola. 
Russisch: Polewaja sifka, Semenucha, Rjauka sifschzik. Schwedisch: 
Ljungpipare, Brakfügel, Ljungspole, Regnpipare, Äkerhöna, Akertupp, 
Ljungvipa, Ljungspof, Vassspofve, Lerbena, Lertrana, Myrpytia, Mosapytta, Hagatitta, Lerpyyt, Allvargrim, Lerpipa, Allvarhyna, Aiterhyna, 
Tirrilihöna. Slovenisch: Dezevnik, Pipar, Prosenka. Spanisch: Chorlito, Fusell. Ungarisch: Pettyes lile. 
Charadrius Pluvialis. Linne, Syst. Nat. Ed. X. I. p. 151 (1758). —] — Charadrius auratus. Suckow, Nat. d. Th. II. p. 1592. — Charadrius plwvialis. 
Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 688. n. 7. — Lath. Ind. IL p. 740. n. 1. — Retz. Faun. suec. [Ds 195. im, Mery tegt Amer Orn WING jo, 1, Ae 
Charadrius apricarius. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 687. n. 6. — Lath. Ind. 
Il. p. 742. n. 5. — Retz. Faun. suec. p. 194. n. 167. — Nilsson, Orn. Suee. 
IPC e = Wilson, Amer. Om Vill) p. 41 tout. 4) ==" We Poer dore “Butt Oise VII. ¡5 80 Bd Ck DEAN jo, A tis Be, OD — 
Id. Planch. enl. 904. — Pluvier doré à gorge noire. Buff. Ois. VIII. p. 85. — 
Man. nouv. édit. II. p. 535. — Golden Plover. 
Lath. syn. IM. 1. p. 193. n. 
Edit. de Deuxp. XV. p. 108. — Gérard. tab. élém. II. p. 169. — Tem minck, 
1. — Ubers. y. Bechstein, V. S. 167. n. 1. — Bewick, Brit. Birds I. 
D 380. — Alwargrim Plover. Lath. syn. III. 1. p. 198. n. 5. — Übers. v. Bechstein, V. S. 172. n. 5. — Piviere dorato. Stor. deg. Uce. V. t. 473. — 
Goud Pluvier. Sepp. Nederl. Vog. III. t. p. 249. — Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 395. — Dessen Taschenb. IL S. 320. — Wolf u. Meyer, 
Taschenb. II. S. 318. — Meisner u. Schinz, Vóg. d. Schweiz. S. 174. n. 173. — Meyer, Vóg. Liv- u. Esthlands. S. 173. — Koch 
, Baier. Zool. I. S. 271. 
n. 174. — Brehm, Beitr. III. S. 11. — Dessen Lehrb. II. S. 485. — Dessen Naturg. all. Vóg. Deutschl. S. 541—543. — Frisch, Vög. II. Taf. 216. Herbstkleid. — 
Naumanns Vög. alte Ausg. II. S. 75. Taf. X. Fig. 14. Winterkleid. Taf. XL Fig. 15. u. Nachtr. S. 46. Sommerkleid. — 
Vög. Deutschl. II. Ed. VII. p. 138. Taf. 173 (1834). — Charadrius Pluvialis. 
Rey. crit. p. LXXXI (1844). — Charadrius pluvialis. 
Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XIII. p. 12 (1890). 
Brehm, Tierleben, Vög. III. Aufl. III. p. 65 (1891). — Charadrius pluvialis. 
Croato-Serb. Vóg. p. 141 (1892). — Charadrius pluvialis. Collett, Norg. Fuglef. p. 233 
(1894); IV. p. 133 (1896). — Charadrius pluvialis. 
p. 148 (1899). 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. 
Fig. 4 (1854). — Seebohm, 
colae) pl. 10 (1895). —] 
Kennzeichen der Art. 
Der ganze Oberkörper bis auf den Schwanz schwärzlich, 
mit kleinen grüngelben oder goldgelben Flecken; die unteren 
Flügeldeckfedern weiss. 
Die an den Schultern anliegenden langen unteren 
Flügeldeckfedern und die unter den Mittelschwingen weiss. 
die unter den Hinterschwingen weiss mit blassgrau ab. 
schattierten Enden; die unter den grossen Schwingen grau 
mit weisslichen Enden. Die Schwanzfedern mit 7—9 hellen 
Binden auf braunschwarzem Grunde, die hellen Binden vor- 
herrschend nach dem Rande weisslich oder gelblich, am Schaft 
untergeordnet grau. Der Flügel 16,1 bis 18,8 cm; der Schwanz 
71—75 em. 
Beschreibung. 
Dieser schóne Regenpfeifer unterscheidet sich von dem 
ihm sehr ähnlichen Kiebitzregenpfeifer sehr leicht 
— Charadrius auratus. 
Hist. of Brit. Birds pl. XXV (1885). — id. Col. 
[— Charadrius auratus. Naumann, 
Keys. u. Blas, Wirb. Eur. p. LXX (1840). — Charadrius pluvialis. Schlegel, 
Lindermayer, Vóg. Griechenl. p. 134 (1860). — Charadrius apricarius. Holmgren, Skand. Fogl. 
p. 774 (1866—71). — Pluvialis apricarius. Degl. et Gerb., Orn. Eur. IL Ed. II. 
p. 1014 (1869—74). — Charadrius pluvialis. Dresser, Birds Eur. Tom. VII. p. 435. pl. 515. 518. 519 
II. p. 91 (1873). — Charadrius pluvialis. Fallon, Ois. Belg. p. 150 (1875). — Charadrius pluvialis. 
Charadrius pluvialis. Homeyer, Vóg. Deutschl. p. 11 (1885). — Charadrius apricarius. 
Pluvialis. Giglioli, Avif. ital. p. 369 (1886); p. 565 (1889). — Pluvialis apricarius. 
p. 123 (1867). — Charadrius apricarius. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. 
(1871). — Charadrius apricarius. Wright, Finl. Fogl. 
Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 271 (1882—84), — 
Reyes y Prosper, Av. España p. 77 (1886). — Charadrius 
Arévalo y Baca, Av. España p. 310 (1887). — Charadrius apricarius. 
Gätke, Vogelw. Helgol. p. 479 (1890). — Charadrius pluvialis 
Frivaldszky, Av. Hung. p. 121 (1891). — Charadrius pluvialis. Brusina, 
(1893—94). — Charadrius pluvialis. Reiser, Orn. bale. II. p. 176 
Cat. Birds Brit. Mus. XXIV. p. 191 (1896). — Charadrius pluvialis. Chernel, Magyarország madarai 
d. Vög. Taf. LIX. Fig. 1. a—f (1845—53). — Bädeker, Eier eur. Vög. Taf. 6. 
Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 89 (1896). — Poynting, Eggs of Birds (Limi- 
durch den gänzlichen Mangel der Hinterzehe, den viel 
schwächeren Schnabel, die ganz weissen grossen Unterflügel- 
deckfedern, durch eine viel lebhaftere Farbe der Flecke auf 
dem Rücken und den Flügeln, durch den Mangel des weissen 
Bürzels, durch die kleinere Gestalt überhaupt, und kann daher, 
nur flüchtig beschaut, mit jenem verwechselt werden, was 
freilich vom gewöhnlichen Jäger oft genug geschieht. — Er 
hat einen ihm noch viel näher stehenden Verwandten an dem 
inNordamerika und Asien lebenden gelben Regenpfeifer, 
Charadrius dominidus, welcher etwas kleiner und schmächtiger 
ist als der unsere, etwas mattere Farben trägt, dessen Schwanz- 
federn dunkler sind und oft nur an der Kante gegen das Ende 
zu mit grünlichweissen Randflecken bezeichnet sind. Am Hoch- 
zeitskleide dieses Ausländers ist auch das Schwarze am Unter- 
| Körper blasser, und die schönen grünlichgoldgelben Randflecke 
auf dem Oberriicken und den Schultern sind keine solche 
8 
